2  术语！和符号 《 ！2.1  》术 语 —     ！为了统？一筒仓设计》用语也是《为了广大设计人【员在阅读有关—国外：筒仓资？料时理？解专用术语的含义本！标准：保留了？原规范的专用—术语及符号并—增加和修《订了原规范》。中没有列入的—术，语所列术语的英【文名称是参照国【外有关规范的常用】词语编写的》筒仓专用《术语的外语用词【国际上并不统一【。。即使英语国家如【美国、英国、—澳大利亚《还有对外使用英语的！印，度等国也是》如此如贮料就—有sol《id、bulk s！olid《、stored s！olid、》stored 【bulk《 mat《er：ial？等因：此本标？准对类似专》用术语的英文名【称不再修改 ！ 2.1.1  ！对于筒仓的术语如】hopper、b】unker、b【in等单词来自英】。语silo来自法】语，国际标准化组—织(ISO)将ho！pper、b—un：ker、b》in统称为s—ilo即《我们所？说，。。的筒仓本标准采纳国！际标准化组》织的规定不》再使用除si—lo以外的》英文用词本条中的直！立容器？是指由？柱或：筒，壁支承并由》直立式？仓壁封围《的贮：存贮料的容器构【成该容器的总体【称为筒仓其与—。仓体的？长、高尺寸及—其比值无关这—与中文中筒子—的概念有所区别也】就是说高度不大【。于横向尺寸的筒体也！可以称为筒》仓其平面也不限定为！圆形这样平面为【其他几何形状包括】槽仓在内的贮仓也可！。称为筒？仓但由于平》面形状更复杂的【筒仓如六《角形、？八，角形还？有其他几何形状的】筒仓在我国》较少使用故本—标准编制的》内容中只限于平面为！圆，形或矩形的筒—仓，。  【   近年来出现了！直径达100m【左右：的大型储煤及储料】场有人？也把它？称为筒？仓事实上这种构【筑物与本标准所涉】及的筒仓完全—不同储煤场》及储料场《虽然在？外观上可能与—大型筒仓《或，圆形浅仓《。相似但最大的区别】是储煤及《储料场？的料堆并《不与其周边》的围墙接触也就【是说煤堆或》料，堆对其围墙没有直接！。作用力其围墙不作】为仓壁承受贮—料压力只《作为围护结构或【承受其顶盖》传，来的荷载但筒仓除】。承受结构自重外【正好：与其相反故不能认为！储，煤场及储《料场就是筒仓—其受力状况》、设计、《计算及构造原理【完全不？同，。是，两种不同结构形【式的构筑物 — 》2.：1.2  》筒仓贮？料仓壁顶《面以：上的建筑都》可称为？仓上：建筑物？按各：种不同的贮料工艺】设，计所：釆用的建筑结构形】式也各不相同 ！ ： 2.1.9～【2.1？.11 《 在：。多数国外文献中【bin的英文原意为！英国早期燃煤蒸【汽机轮船使用的煤箱！。现代欧洲筒仓规范已！不，再使用deep b！in而使用slen！der silo其！。定义与我国规范的深！仓概念相同故本标】准将原规《范中深仓的英译改为！slender【 sil《o浅仓仍使用s【h，allow bin！大型圆形浅仓实【际上更像高径比【较小：的有盖圆池法国【规范称？其为：magasins ！de s《tockage或s！il：o-reserv】oir？s（圆？形浅仓）《澳大利亚规》范Load》 on Bu—lk So》li：ds Co》n，ta：iner《s称其？为squat c】o，nta？ine？。r（圆形容》器）国？际标准化组》织(：ISO？)目前？还没有圆形浅仓的确！切用语故本标准【釆用现行欧洲筒仓规！范的术语“s—quat sil】。o”（大型圆—。形浅仓）“s—q，uat”作为形【容词应为矮胖—的意思但《将squat s】ilo？。译为“矮仓”并不确！切矮的中文》含义是高的反—义词矮的物体并【不一定胖《而“浅？”除与高对应之外】还有宽胖的意思也就！是，说此类物体既矮又】胖对筒仓来说—“squ《at s《ilo”译为“大型！圆形：。浅仓”并将原规范中！的，“浅圆仓”也—改为“大型圆形【浅仓”其用词更【为严谨 】 2.？1.14 》 为区别于》排仓：群仓应多于三个【且不：。排在一条直》线上本标准中的群仓！相互间的《连接方式均认—定为仓壁《相连不包《括釆用壁板连接的群！仓；其仓间形—成的空间仓体—称为星仓；连体筒仓！有外壁相切》、仓壁中线相切的连！接方式前者计算及施！工简单连接》。部位为构《造配：筋可按单仓》计算后者计算、【施工都很复杂不宜】釆用 — 2.1.—17：  ：槽仓最早出》现在：。苏，。联及：德，国文献中在英—美文献中对这—种结构的称谓也不】统一结构专》业通常称槽仓为t】r，ough bu【nker工艺专业称！槽仓为we》dg：e-s？hap？ed： ，hopper及s】lotted 【hop？per？本，标准：釆用结构专业的【。英文用？词 《 2.1.1】8  堆料仓在【美国：。的，筒仓规范《中的英文名称为【“STACK—ING 《TUBES”“【STACKING ！TU：B，ES”的中文名称若！按，英文：直译应译《为堆料管或堆—料，筒但考虑到》这种构？筑物并？。非，只起堆料的作—用还有支《承上部结构及—储料仓的作用本次】又将其纳入本标准的！内容若再将其直译为！堆料管显《然不妥 》 ？    《 堆料仓“S—T，ACKING TU！BES”在我国【煤炭工业系统中【叫，作落煤塔《实际上Stac【king tube！不只是为《了，卸料还有堆存—的功能今后也—不会仅限《于煤：炭行业使用作为通】用术语在本标准的】。条文中出现“塔”】的名词也不恰当【。译为堆料仓》还是比较合理—。的 ？    【 堆料仓这种构【筑物作为大型储料场！输送机胶带通廊【的支承结《构近年？来我国？建造了很多但多数设！计文件很少有—严格：。的计算？依据 【     堆料仓】。。“STAC》KIN？G TUBE—S”在美国规范中已！。有相关的技术规【定早：在美国规范发—。布，有关“？STACKI—NG TU》BES？”，的内容前美》国学者S.Saf】ari？。an和？E.C.H》。arris》在， Bulk S【olids H【。a，n，dling》。 V：olume 5N】umber —2Apri》l ：。1，985？先后发表了“Sta！cking》 lu？bes”的两—篇研：究论文我们曾将其翻！译成中文并先后【刊登在？煤矿：设，计1988》年第10《-11期《上由于受当时的出】版条件所限（—方块铅字排》版）出版《后的译文中有些公】式的外文《符，号印刷？有误本标准在本【。次修订时《做了改正《。若，使用时有其他不【明确、不理解的问题！还可参考以上原文】或译文本标准所列堆！料仓的条文》比美国规范条文【的内容更多一些 ！ ， 2.1.2】1，  散？料的：英，。文用词各《国规范并不统一【。如granu—l，ar mat—eri？al：。。、bu？lk、so》lid、bulk ！。m，ater《ial等Granu！la：r具：有颗粒较细的意【思bulk为颗较粗！或块状？的物料s《ol：。id区别于液体【的固体物《料在不同的国—外资料中也有筒【仓贮料的《意，思本标准仍采—用美：。国规范的用词gra！nular mat！erial ！ 2.1.27】、2：.1.2《8  贮料除气【力输送外其》入仓及出仓都是依】靠贮料的重力流【动完成的在》这种流动状态及流动！过程中贮料对仓【壁产生的压力为重力！流动压力区别于贮料！对仓壁？产生：的，。静压力尤《其，。是在卸？料过程中其值远大】于贮料的静》态压力；《国际：标准化组织(I【SO)将筒》仓贮料的流动—状态分为整体流动(！mass f—lo：w或core f】。lo：w)、漏斗》。状流动(funne！l flow)【。、管状流《动(pip》e flow—)及扩张流动—。(expanded！ flo《w)并将除整—体流动？以，。外的流动总称—为漏斗状流动事实】上真正形似管子的流！动状态很少出现将】funnel— ，fl：ow译为汉语既不】应是：。漏斗也不是真正的管！子，多数是上大下小长】形喇叭状的管状流】动较为确切本标【准简称为管状流动】在卸料过程中仓内】贮料颗粒间的相【对位置不变贮料按】先进：先，出顺：序靠重？力卸出的流动—称为整体《流动 — ：2.1.2》9  筒仓》的卸料方式很多【。中，心卸料是指》仓内没有促流装置依！。靠重力？且没有几何、力学及！结，构造成的非正—常方式？的卸料 【 ， 2.1.》30  有些国外规！范对仓内《及仓下？设有促流装置、仓】下结构及漏斗卸【料口非？。几何对称的筒—仓卸料称为非正常卸！料或非中心》卸料本标准称为偏心！卸料 】2.1.《33  《在工：程结构？设计基本术语标准G！B/T 50083！-2014中已【将变形？缝术语删《除分别以防震缝、温！度缝、沉降缝等术】语替代筒仓属—于贮存物料的构筑】物当筒仓存在多种】工况时？为减轻、协调或消除！多种作用对结—构，变形的影《响经常需《要设置能符合多于一！种功况要求的—结构变形《间隙：即，釆用一个缝同时【能满足多《个，缝的功能《。实，践表明在实》际工程中当》。釆用同一个预—留间隙 (缝)可以！同时符合多种—预留缝的要求时【只有釆用变形—缝术语对《。这种缝的表述才更】。确切中国工程建设标！准化协会编制—的贮藏构筑物—常用术语标准CEC！S 11:89对变！形缝术语有明确的定！义，本标准保留变形缝术！语是非常必要的【。 ：