4.6 】 ，备注：栏 Remark】s 》 ：    》 备注栏主要—包括以下《内容 【     》。a）应变部》署表：应在船舶开航前制】定在应变部署表制定！后如船？员有所变动而必须更！改应变部署表时船长！应安排人《员修订该表或制【定新：表，。 》       【The？ mus《ter list】 ，shall》 be prepa！red b》。efore th】e ship pr！oceeds to！ sea. —After》。 ，t，。he must【er l《ist？ hasbe—en ？prepa》。red if 【any chan】ge： takes p】lace in 】the cr—ew which ！n，ec：essitate】s an alte！。ration i】n ：t，hemust—er l《ist 《the 《master s】hall arra！nge per【sonn《el to rev！is：e the —li：st ？or pre—pa：。re a new ！list. ！     b【）应变部《署表中的任务—可以一人多职—也可一职多人 【 ： ，       F！or the d】uti？es assi【g，。ne：d in the】 must》er list【 one per】so：n may do】 multi—。。ple 《du：ties a—n，d vi《ce ve》rsa.《。  【   c）船长的接！替，。人为大副轮机长【的接替人《为大管轮驾驶员互为！替换人轮机员互【为替：换人艇？长的接替人为首选】。持船舶驾《驶证人员 【      】 ，The 《sub？stitute 】for maste！r i？n an eme】r，ge：ncy is 【chie《f ：off？。。icer an【d f？or c《hi：ef engine！e，r is seco！nd：。。 en-gine】e，r. The of！ficer》s subst【。itute》 each o【ther《 and《 the en【。gineers【 do l》ikewis—e. The su！bstitute】 forcomm】and？er ？of： life》boat s—ho：uld co—nsid《er cer—t，ified p【erson —fi：r，st.？  【 ， ， d）航行途中发】生应急情况时—驾驶室固定》人员为船长、—值班驾驶员、值班】水手；机舱》固定人员为轮机长】、值班轮机》员、值？班机工 —    —   In the！ case —of emerge！ncy？。 the foll！owing —crew mus】t ：be pr》esent m【aster dut！y ：off？icer《 and duty！seaman o】n ：the b》ridge； 【。chie《f en《g，i，nee？r duty— engi》neer an【d duty—。 motorman！ in the e！ngine ro】om. —  《     表中“】执行人？”，一栏：应填船员编号—    ！   The c】ontent—。 filled【 i：n ：the？ colu》。mns？ of "ex【ecutor" s！hall 》be cr》e，w number】.，  【   ？e，。）救助艇的》降落参照救》生艇的降落由船长】现场决定增加救助、！救护和？担架人员 —。 ，   》 ，   ？。。Refer》ence is 】。made《。 to？ ，li：feboat— launch【i，。ng： ，fo：r the ope！r，atio《n of resc！ue b《oat laun】ch：。in：g. Pers【onsneede】d for》 ca？rry？ing r》e，scue《 first-ai！d an《d lifting！ st？retcher 】should 【be ass—igned on ！。the spot】 bythe ma！ster. 】    — f）救生、消防设！。备维护保养》责任人为驾驶员【或轮：机员大？副和轮机长负—责监督指《导 》 ：   ？   Crew【 member【s appo—i，nted to【 maintai】n life-s】。aving》 and fi【r，e-fighti】ng： applianc！e，s sh《ould be 】deckoffic！er a《。nd： e：ngine》er. This】 work s【。hould —b，e ：condu》cted unde！r t？he： direc—t supe—。。rvis《io：n，。 of chief！ o：f-ficer a！nd chie【f ：eng？ineer. 【。    】 g）应变部署表】应由船长《。签，。字后张贴《在驾：驶室、机舱、居【住处所？及公共处所如—遇船：员变动或情况—改变应及时修订 】。   【    Mus【ter l》ist s》hal？。l be《 po？sted i—n ：。the？。 bridg—e， engi》ne room【 accommo】。dat？ion an—d pu《bl：i，c spac—e，s af-ter】 s：。igned —by the ma！ste？r，. ：I，。f any c【hange t【akes《。 pla《ce i《n the cr】ew which】 ，necess—itat《es an —altera—-tion in】 the mus】ter？ list》 the《 ma？st：er sh》all 《either re！v，is：e， t：。he： list —or： prepar【e a 《。new lis【t.  ！   h《。）对于国内航行船舶！在，填写应变部署—表时船员《姓名可以不填在应变！部署表中但应在应变！部署卡中填写并【采取：有效手段使船—舶，主要人员手中有【本航行次船员—姓名与编号的对照】表 —       T】he name 】of th》e c？rew coul】d ：not be f】il：l，ed in ma】ster 》list《 but《 shall 【f，ill i》n， emergenc！y card fo！r do《-mest》i，c sail—。ing 《ships. Ef！fect《ive measu！res s》h，oul？d be t—aken to 】ensure— that ma】in cr》ew an》dpe？r，s，on：s obta—in the ta！ble of n】ame and n！umber》 of c》。。。。rew. 】     i【）若船？上，人数超过30人【应将：超出人员《信息另行列出 ！       ！If the 【number o】f crew 【。and 《persons 】onboar—d over 【30 the i】nforma—。tion of【 them s【hall be【 l：istedsep】a，rately.【 ， ，