?
4.6 —备注栏 《Remarks【。
,
?
》 : 备注栏主》要包括以下》内容
?
:。。
? a)—应,。变,部署表应《在,船舶开航《前制定在应》变部署表制定后如】船员:有,所变动而必须更改应!变部:署表时?船长应?。安排人员修订该表或!制定:新表
】 Th】e must—er list【 shall— be prepa!red? b:efore》 the ship! pro《ce:eds to s】ea. A》fter the !must《er ?。。list has】been pr【ep:a,red if a】ny chang】e takes 】place in !the? cr?ew which】 n:eces《sit?。a,te:s an a—lteratio】n in 》。themuste】r, list —the m》。aster》 sh?all a》rrange pe!rsonnel【 to revis!e :。t,he li》st or —prepar—e a new【 list.
!
b】)应变部署表中的任!务可以一人多职也可!一职多人
!
— For t—。he dutie】s assign】ed i《n the —muster 【list《 one 》person ma!。y do 》multip—le dut—ies and【 v:ice 《vers《a.
?
》 c)船长】。的接替人《为大:副轮机长的》接替人为《大管轮驾驶员—互为替换人轮机员互!为替换人艇长的接替!人为首选持船—舶,驾驶证人员
】
:
Th!e substi】。tute fo【r mas》。ter? in an em!erge《ncy is—。。 chief of!ficer and! for chie!。f engi—neer《 is s》econd —en-?gineer.【 The o—ffice》rs sub—sti?tute each!。 other a】nd th》e enginee!rs do li】ke:wis?e. The— substi【tute f—orcom》mander o】f l?。ifebo》at ?sho?uld? ,consi》der c》ertifie【d person】 f:ir:st.
》
,
d】)航:行途:中发生应急》。情况:时,驾驶室?。固定人员为船长、值!班驾驶员、值—班水:手;机舱固定人员】为轮机长、值—班轮:机员:、值班机《。工
》
,
》 In the】 ca?se: o:f eme》rgency 【the 《fo:。ll:owing c【re:。w mu《st b《e pre》s,ent m》aster —du:ty offi【cer 《and 《dutysea【。ma:n on the】 b:ridge》; ch《i,ef eng—ine?er dut—y enginee!r and du】ty motorm!an: in t》he e《ngine —。。room.
—
!。 表中“执行【人”:一栏应填船员编号】
— : T》he conten!t filled !in the 【col?umns of "!execu》t,or:" shall b!e :crew nu【mber.
—。。
】 e)救《助艇的降《落参照救生》艇的降落由》船长现场决定增加】救助、救护和担架人!员,
》
【Refe《rence i【s made 【。to l《ifeboa—t la《unching 】f,or the— operat【ion 《of rescu】e boat— launchin!g. P《e,rso?nsne《eded《 f:or c《arryin—g rescue !f,irs?t-aid a【nd: ,lift《ing s》tretcher】 sh?。ould be a!s,signed 【。on the 【spo?t bythe 】master.
!
《 《f)救?生、消防《设备维护保》养责任人为驾驶员】或轮机员大副—和,轮机长负责监—督指导
—
— , Cre》w members! ,appointe】d to mai】n,tain lif】e,-savin—g and f【。ire-figh】。ting ap【plianc—es shou【ld be —。decko》f,ficer —an:。d, engi》neer. T【his wor【k should】 be c》。onducte【d under t!h,e :direc》t supervi!。sion of c!hi:ef of》-fice》r and —chi?ef eng—inee《r.
《
《 g)应【变,部署表应由船长签】字后张贴《在驾驶室、机—。舱、居住处》所及公共处》所如:遇船员变动或情况改!。变应:及,时修订?
! Mu》ster l—。。ist sha【ll be p【os:ted in— the br【idge en【gine roo】m accommo!dation— and publ!ic spaces! af?-ter s—i,gn:ed by the! maste—r. If a【ny ch》a,nge take】s plac—e in th【e c?。rew which! neces—。si:tates》。 an al—tera-t—ion? in the【 muste—r lis》t the》 ,master 【shall e【。ither rev!ise t》he: list —or ?p,repare a】 ne?w :list.
】。
h】)对:。。于国内航行船舶在填!写应变部署表—时船员姓名可以【。不填在应变部署【表中但应在应变【。部署卡中填写并采取!有效:手段使船舶主—要人:员手中?有本航行次》船员姓名《与,编号的对照表—
】 ? The na【me of t【he:。 cre《w coul—d not》 ,be filled! i:n :maste》r list 【b,ut sha—ll fil—l in e—mergency】 ca?rd for— do-mesti!c s?ailing s】hips. —Effective! measures! ,should 【be: taken to! ,en:su:re th》at m《ai:n crew a】ndpersons! o:b,tain 》the ta—ble of n】ame and 】number— of cre【w.
!。 i)若—船上人数超过30人!应将超出人员信息】另行列?出
:
,
《 《 If the !numbe》。r of《 crew》 and pe【rsons on】。b,。oar?d :over 30【 the《 informa】tion of【 them —sh:a,ll ?be li》stedsepar!ately.
】