4.—3  救生部署【 Boat St】a，ti：o，ns 》 ：。 4.3.1】  弃船救生—动作： ，Action—s，。 ，for Aban】d，o，ning Sh【。ip —。     弃【。船救生动《作应包括 【。 ， ：。   ？。。 ，a）通过MF—。/HF、VHF、】Inmarsat船！站等发？。出遇：。险报警 —。 ？      Sen！d ：a dis》。tress sig！na：l via MF/！H，F VHF》 ，Inmarsat】 sh？ip： statio【n etc. 】 ：     b）关！闭有关机器操—纵遥控阀门》和开关 】 ，     》。 Shu《t，。 o：ff relev】ant en—gines co】ntrol》 re？mote co【ntrol v【alve《s and》 swi《。tc：hes. 】  ？   c）关闭水密！门、泄水《孔、舷窗、天窗、舷！门和其他类似开口】 —      —Cl：ose 《watertig】ht： doo《。rs： s：cupp《e，r，s side s】cuttles 】skylights！ ，porth》oles an【d othe—r si《milar —open《-i：ng：s on bo【ard. 】  ？   d）携带【、管理应急》无，。线，电示位标 — 《    《。  C？arry an【d man》。ag：e EP《IRB. 》。 《   ？  ：e）携带《双向无线电话机及】应，急备用电《池 【   ？   ？。C，arry two-！wa：y， ra？d，iot？elepho—。ne ？。and 《emer《genc《y backup ！battery.】  【 ，  f）携》带雷：达，应答器 ！  ：    Carr】y S？ART. —     g！）携带船舶证书及重！要文件？  【   ？  Carry【 sh？ip's《 c：。。ertifi—ca：tes and i！mportant ！papers. 】 《     h—）携带有《关海图、国旗、航】海日志、轮机日【志、无线电记录簿、！车钟记录簿、VDR！数据存？储器或相关自动【记录 》      】 ，Carry re】l，evant —char《ts flag【 deck —lo：g b？ook？ e：。ng：i，ne log bo！o，k radio 】log boo【。k and eng！ine te—le-？gra？ph r《ecord —VDR？ data》 storage】 or relev！。ant autom！。atic re【cordings.！ ：   —。  i？）尽可能携带—食品、药品和毛毯等！生活必需品 —  —     》Carr《y， food》 ，medici—ne and b】lankets 】。as mu》ch as —possib—le：. 4】.3.2《  释放救生—。。艇，动作 Acti【on：s f？or ？la：un：chi？ng lifebo！at ？。and 《l，。ife？raft ！     4.【3.2.1  开敞！或部：。分，开敞式救生艇 U】。n，closed or！ par《tia？l，ly clos【ed l《i，feb？oat？ —      释【放开敞或部分开敞】式救生艇《的动：。作与任务应包括 ！ ？       a】）携带艇员名—单核对艇员》指挥放艇 【   》    《  Carr—y ：a ：。list 》of b《oat crew ！check bo】at ？crewmem【b，ers？ command ！boat lau】。nching—. 》 ，      — ，b）携带《艇员：名单检查《登船人员着》装和救生服》救生衣穿着操作放】艇机 ？   【   ？ ，  Ca《rry？ a ？list of b！oat cre【w check 】the 《don？ning o—f immersi！on ？suits a【nd l《。if：e jacket】 ，。op：e，r，ate？。 dav《itmotor. ！ ？       】c）管理集合地【点应急照明》、救生艇电气—。设备：及舷边护《栏， ：     】    Admin！ister the！ ，e，me：rg：ency《 lighti【ng of m【uster s【tation 【boa？t e？lectric【al appl【ia：nce 《a，。。nd： side rai！。l. ？。  —     d）解】。除救生艇前系固索】及，保险：插销 ？    】   ？  Releas】e， fore gri！p，e remove ！harbor p】ins. 】  ？     e）【解除：救生艇后系固—索及保险《插销 《     】    Rele】ase aft 】gripe re】mov？。e， harb》。or pins.】   】。    f》）管理救《生艇前救《生吊索出首缆、止】荡索脱前艇钩— 《  ？     》  Control！ boat bo】w fal》l r？ig： t：he： b：ow paint】er： and swa】shline 【releas—e，。 ，。th：e boat bo！w h？ook. 【     【  g）管理救【生艇后？救，。生吊索？出尾缆、《止荡索脱《后艇钩操舵》。  【  ：     Con】trol 》boat aft ！fa：ll ri》g the》。 aft pai】nter and ！swashl—ine rele】。。ase？ the《 boa《t a？ft hook【 st？eerin》。g. 】 ，。  ：  ： h：）携带救生圈塞艇】底塞出艇靠把操【作艇钩脱开装置【撑篙 ？ ，。  》       C】arry l—。ifebuoy 】check》 if dr—ainage p】lug i》s in ha【。nd fender！ o：。perate— release ！。。gear and】 boat-—ho：o，。ks.？   】。  ：  i？）操：。纵，救生艇？艇机 —        ！ Oper》ate b》oat eng【ine？. 》 ：      j【）放妥登乘梯—带首缆 《。 ， ，。 ，    》     Lay ！out emb【arkatio【n lad》der 《make fas】t t？he fore【 pa？in：ter. 】 ：   ？ 4.3.2—.2  全》封闭救生艇 —Totally【 e：nc：lose《d， ，lifebo—at 》    —   释放全封闭救！生艇的动作》与任务应包括—    ！ ，  a）携带艇【员名单核对艇员指挥！放，艇操纵放艇索 【 ： ：   ？      Ca】rr：y， a： list o【f b？o，at crew【 check bo！at ？crew memb！ers comma！nd b《oat？ launchi】ng oper【ate boa【tlow《ing rop【。e.：    ！   b《）携：带艇员名单检—查登船人员救生服】和，救生衣 》     】 ，   Ca》rry 《a ：li：st of boa！。t， c：rew？ check 【immer》sion su【its an—d lif》ejacke—ts. 【    》   c）管理集】合地点应急照明、】救生：艇电气？设备及？舷边护栏《 ， ，     】    Adm【inister 】the em—ergency l！ig：hting —of muster！ station】 boat el】ectri》cal app【li：ance《 and sid】e rail—. 》 ，       d）！解除救生艇》前后系固《索 ：     ！    Re—lease all！ g：rip？es. 【    》   e）解除【救，生艇保险插销 ！。。。 ：  ：      — Re？move 》harbor pi！ns. 】       f】）放妥登乘梯 【。     ！  ：  L？ay out em！barkat—ion ladd】e，r. 》    —   g）检—查艇底塞和应—急舵 】  ：      —Check —if drain】age plug ！is ？。in and— emerg—ency r—i，g ti《ller r—ead？y for us】e. 】    《  h）操纵—救生艇艇钩》脱开装置《 ， 》        O！perate re！。lease g【ear. ！       i】。）关闭？好所有水《密舱口和《其他出？口 ？      ！   Close ！all th—e water【tight ope！nings》 and oth】。er ？ope？n，ings. 】 ？  ：。   ？ ，。。j）：操纵救生艇艇—机 —       【  Oper—ate boat】 ，engi《n，e. — ：  ：  4.3.2【.，3 ： 自由？降落式救生艇 Gr！a，vity fr【eefall—。 life》b，oa：t —       释】放自：由降落式《救生艇的动作—与任务应包括 】   —  ：  a）《携带艇？员，名单核对艇员指【挥放艇？ ：      ！   Carry】 a list 】。of boa—t cr《。。ew c《heck bo【。at crew m！。e，mber《s c？。ommand— boat》 lau《n，ching. 】   —    b）—携带艇员名单检查】救生：。衣和救生服 ！       】  C？arry a li！st of》。 boat c【re：w check 】immersi【on suits ！and lifej！ackets—.， 》   ？    c》）管理？集合地点应急—照明和救生艇电气】设备 《     】。   ？ Adm《i，nister th！e，。 e：m，er：genc《y li《g，ht： ，of must【er st》ation and！ bo？at electr！ical 》equip》。ment. 【     】  ：d）检查是》否有妨碍救》生，艇自：由，降落的障《碍如模拟释》。放用的限制救生【。艇滑落的《索具或？。器具 》 ，    》     C—heck fo【r obs》ta：。cl：es： to the【 freefal】l of a 【life《boat《 su？ch as》 r：igging 【or： appli—ance 》for s》i，mulating】t，he releas！e of the】。 life》。bo：a，t. 】      e【）自由降落式救生】。艇登艇人员全部进入！小艇：系安：全带 — ：  ：  ：   ？ All《 mem《。。bers en【te：r into 【the fre【e，fall《。 life》boat《 fasten【 safet—y bel》ts. 《。   【  ：  f）管》理艇机和应急—舵  】      — Admin—ist？er bo》。at en》gine a—nd e《me：rg：ency rud】der？. —       g）！操纵救生艇脱钩【装置：操纵艇？机 ： 》。    《    Ope【ra：te re》l，ease s—ystems— ，o，perat》。e boat e】ngine. 】  》   ？4.3？.2.4《  开敞式救—助艇 uncl【o，sed 《rescue bo！at 【   ？    释》放开敞？式救助艇的动作与任！务应包括 —   —    a）指挥】放艇 ？     ！    Comma！nd bo》at l《aunching.！ 《      【 b）协《助指挥？放艇操作脱钩装置】操纵救助艇》 ：   —  ：。    A》s，sistan—t bo《at laun【ching —opera》te ？releas—e sy《stems and！ manoeuvr！。e unclo【sed re—。scue《 bo？a，t，.  】   ？。  c？）检查救生衣的穿】着 【  ：   ？   ？Check the！ donni—。。ng of》 lifejac】kets. 】。 ：。       【d）管？理集合地点应—急照明和吊艇机电气！。。设备 》    —     A—dminist【er emerg】。ency ligh！t of《。 m：us：。te：r sta》。tio？n，。 and d—avit el【ectrical】 applian】ce. 《     ！  e）放登乘梯】。 ， ：  《       【L，ay ？。out？ em？。barkat—ion la—dder.》    ！   f）解除【救助艇前/后—。固艇索？带艇艏/艉》缆 【       【 Releas【。e g？r，ipes f—or：e ：a，nd aft 【f，asten —painter 】and aft【 line. 】   —。  ：。  g）操纵吊艇】架放艇 ！        】Op：erate the！ davit 【for l》aunch》ing. 【。 ：       【h，）拆除？舷，边护：栏照料艇《员登：艇， 》     》 ，   Disma】nt：le si》de-rail 】and take ！care of【 crew e【。。mbark》ing. 【 ：       【i）随艇下管理【艇艏缆出艇靠把撑】篙 》。    》     I—n， boat》 c：ontrol p】ainter ta！。ke ？fender 【and p》ole.《 ？      】 j）随艇下—管理艇尾缆》携带救生圈 【 ，    —     I—n， boat c【ontrol 【aft rop【e carr—y lifebuo！y. —。       k！）随艇下操作—救助艇？艇机 《     】  ：  In 》boat oper！ate 《boat 》engin》e. ？ 》      l）】随艇下携带急—。救药：品、毛毯、医—疗器材现场救助【  【。       【In boat c！arry F—i，rst-aid K！it blanke！t and me】dical eq】uip？ment. Gi】ve ？th：e emergen！。cy tre—atm？e，nts. 》。 ？     4【。.，3.2.5》  抛？。投式：救，生筏 Fla—t typ》。e， liferaft！    ！ ，  释放抛投—式救生筏的动—作与：任务应包括 ！  ？     a—），管，理集合地点应急【照明：。核对筏员名》单 【        A！dminis—。。ter th—e e？mer？gency —light at】。 muster 】station 】check —the raf【t， crew l【ist. 】 ，   ？。    b）解除】。救生筏系固索—将救生筏抛投水中】拉动首缆充气—成形 【      —   Cas—t off the！ lif《era？ft ？lash《ing 《t，hrow the ！life《raft into！ the 》water —and p》ull t》he bow c】able t—o ex《。-pand b【y inflati！ng. ！   ？   c）放妥登】。乘梯检查登筏人【员救生服、》救生衣穿着 】       ！  Lay out！ e：mbar《kation la！dder c—heck im【mersio—n s？uits an【d lif》e j？a，ckets》.， ：      ！ d）扶正救—生筏 —   《   ？  ：。 Rig《ht th》。e lifer【aft to— its p—roper》 c：ondit》ion. ！     》  ：e）抛投救生浮环协！助落：水人员登《筏 —         ！Throw re】scue quo】its 《to help p！ersons i】n water【. 》  ？     f）【解，除救生筏系缆使筏】脱离船舶《。。 》      —   Cast o！ff the 【painter t！o move t】he raft a！。。way from】 the《 ship. ！  《     》g）管？理，海锚控制救生筏漂流！速度 》       ！  Cast 【sea an—chor 》to contr】o，l the》 raft d【rift 》spe？ed. ！    《4.3.2.—6  吊放式救生】筏 Da《vit type ！。lifer》。aft 》 《      释【。放吊放式救生筏【的动作与任务应包】括 —     》  a）管理集合地！点应急？照明核对筏员名单 ！。 》 ，   ？    《Adm？inis《。ter the 】emergen【c，y， li？ght at— ，muste》r， stat》ion 《chec《k the》 raft cr】e，w l？。is：t. —       】b）松开滑钩—脱，开绑扎钢丝绳— —    《    R》el：eas？e ：sli？p h？o，ok t《。o disc—on：nect《 la？shin《g wi《re. — ：    《   c）把卸扣挂！在吊筏钩《上  】    《 ，  Ha《ng the s】hac？kl：e on th【e hoo》k. ？  — ，    《d）拉出稳索—分别在两侧栏杆【或系固？点绑牢 】  ：       【Pu：ll ？。the 《st：ay line 】and tie i！t to t—he raili】ng：s ：or f《asteni—ng poin【t，s on b—o，t，h sides.】 《       e！。）拉缆绳《直到筏体充足气并将！登筏垫拉出铺在【甲板上 ！ ，       Pu！ll the— cable— ，until t【he lifera！ft is f【ull an—d， pull th】e padding！ onto the！ deck.—   】    f）—登筏解开《吊筏索和登》筏布：放低至海面 】       ！  Ge《t o？。n boa》r，d disconn！ect the【 raft ca】b，le and bo！。arding 【cl：oth the【。。n，。 lowe》r to《 the sea.！。。   】  ： ， g：）将吊筏钩脱—开用小？刀割断小绳后—撤离  ！      — Release】 the hook！ from —raft a—nd cut—。 the rope！ with a【 ，knife fo】r eva》cu：ation. 【 ，