4.—3  救生部署 B！oat Stat】ions 》 ？ 4.—3.1  弃船【救生：动作 Actio】ns fo》r Aband【on：。in：g Ship—   】  弃船救生动作应！包，括 【。    a）通过M！。F/HF、VH【F、Inma—rsat船》站，等，发出遇险报警—   】    Send ！a distre】ss： signa—l vi《a MF/HF V！HF Inma【rsat 》ship《 sta《ti：on etc. ！   —  b）《关闭有关《机器操纵遥控阀门】和开关 】     》  Shut—。。 off rel】ev：ant？ engines ！c，ontro》l ：re：。m，ote c》。ont？rol valv】es and 【swit《ches. —  —  ： c）关闭水密门】、泄水？孔、舷窗、》天窗、舷门和—其他类似开》。口 ： 》  ：    Clo【se wat—ertigh—t do《ors sc—uppers s】。ide s》cuttles s！kylight【s ：port《hole《s ：and 《ot：her sim【ilar ope】n-i？ngs on— board.【 ？ ：     d）携带！、管理应《急，无线电示位标— ？   》    Carr】y and ma】nage EPIR！B.  ！   e）携带双向！无线电话《机及应？急备用电池》。 《    》   Carr【y， two-》way radio！tele《phone a【nd ？e，。merg《ency bac】ku：p batter】y.  ！   f《）携带雷《达应答器《 —。     》 ，Carry —SART. ！ ，     g）携】带船：舶证书及《重要文件《  【 ，    Ca—rry sh—ip's《 certifi】cates an】d imp》ortant 【pap？ers. 》  —   h）携带【有关海图、》国旗、？航，海日志、轮机日志、！无线电记录》。。簿、车钟记》。录簿、VDR数据】存储器或相关自动】记录  ！     Carr！y r？。el：evan《。t， ch？arts fla】g de《ck log bo！ok engi【n，e log bo】。。ok radio ！log boo【k， ，and 《engine 【tele-g—rap？h recor【d， V：DR： dat《a storage！ or rel【ev：ant auto】matic —reco《rdin《gs. 】   ？  ：i）尽？可能携？带食：品、药品和毛毯等】生，活必需？品 《     【  Carry【。 food med！icine —and？ blanke【ts as —much 》a，s possi【ble. 【 4《.3.？2  释放救生【艇动作 Actio！ns for la！unching 】lifebo—at and 【liferaft ！ 》   ？ 4.3.》2.：1  开敞》或部分开《敞式救生艇 Un】closed o】r， partial】ly c《losed lif！ebo？at ？ 》 ，    《 释放？开敞或？部分开敞《式，救，生艇：的动作与任务应【包，括   ！    a）携带艇！员名单核对》艇员指挥《放艇 ？     ！    《Carry —a li《st： of？ boa《t crew 【。check bo】at crewme！mbers co】mma？nd ？bo：at laun【。ching. ！ ，      【 b）携带》艇员名单《检查登？船人：员着装和救生服【救生衣穿《着，操作放艇机 】 ，     —    C》ar：ry a《 list of】 boat cr】。ew ？check th】。e ：donning【 of im—mer？sion 》suit《s a？nd life【 jacket o！pera《te ？davitmot】or. ！    《  c）管理—集合地点应急照明】、救生艇《电，气设备？及舷边护栏 【     】  ：  Admi—nister— the《 em？ergency【 li？ghtin》g of《 m：uste《r， station】 boat el】。ectrical】 ，applian【ce and s】ide？ rail.— ， ？      【 d）解除救生【艇前系固索及—保险插销 【     【。   ？ Release】 fore gri！p，e ：。r，。emove har！bo：r pins.【    ！  ： e）解除》救生：艇后系固索及保险插！销 —。     》    Re—lease aft！ gr？ipe？ remo》ve ？h，。ar：bor pins】. —       【f）管理救生艇前救！生吊索出首缆—、止荡索《。脱前艇？钩 》。     —    Cont】rol boat】 bow fa【ll： rig 》t，he b《ow p《ainter— ，and swas】h，line 》re：l，。。ease 》the？ boat b【。。ow hook.】 ， ：  《     g）【管理救？生艇后救生吊索【出尾缆、《止荡索脱后艇钩操】舵 ？   —    《  Contr【ol boat【 a：。ft fall【 rig《 the aft ！painter【 and《。。 swas》h，line re【leas《e th《e boat af！t hook s】t，ee：ring.》   】    h）携带救！生圈塞艇底》塞出艇靠把操作艇钩！。脱开装？。置撑篙 【 ，   ？    《  Ca《r，ry li》febu《oy check】 if drain！age plu【g is in h！and fend】er ？opera》te rele【a，se gear【 an？。d boat-h】oo：ks. 《     ！  ：i）操？纵救生艇艇机 】      ！   Oper【ate bo—a，t engi—。ne. 】       j）！放妥：登乘梯带首缆 【 》。。  ：。      —Lay out e！m，b，arka《t，io：n ：ladd《e，r make 【fas？t， the《 fore —pai？nt：。er：. —     4—.，3.2.2  全】。封闭救生艇 To】tally enc！los？ed ？。lifebo—at 【  ：     释放全】封闭救生艇的动作】与任务应包括— 《      【。 a）携带艇员名单！核对艇员指挥—放艇操纵放艇—索 》 ：        C！arry a l】ist of 【boat c—rew c》heck 》boa？t c？rew membe！rs comm【and b》oat？ lau《n，c，hi：ng op》erate b【oatlowin】g， rope. 【 《    《   b）》携带艇？员名单检查登船【人员：救生服和救》生，衣， —        C！a，rry a lis！t of boat！ ，c，re：w check 】immersi【on sui—ts： and li【fejac》ke：ts. 《 ： ？      —c）管理集合地点】应急照明《、救生艇电气设备】及舷边护栏 】 ？    《    《Admi《n，ist？er the 【eme？rgency l】ig：hting of】。 muste—r ：stati》o，。n， b：oat elect！。rical》 appl》iance a【nd side r！ail？.  】     》d）解除救生艇前】后系固索 ！   ？      R【elease 【a，ll grip【es. 《 》      e【）解除救生艇保险插！销   ！。    《  Remove】。 harbor 】pins《. 》 ，      — f：）放妥登乘梯— — ，       La！y out e【mbarkati】on ladder！. 【    《  g）检查艇底】塞和应急《舵， 》         ！Check if ！d，rai？nage 》plug 》。is in —an：d， e：mergency】 rig t—iller r【eady《 for use】. 《     【  h）操纵—救生艇艇钩脱开装置！ 》  ：      — Oper》ate rel【eas？e gear. ！  》     i）关】闭好：。所有水密《舱口和其他出口 】     ！    Clos】e， all th【e， watertig！ht ope—nings》 and o—the？r op《enings. 】。。。 《       j】。。）操纵救生艇艇机】 ：      ！   Ope—ra：te bo》at en》g，ine. 》 》    4.3【。。.2.3  自由】。降落式救生艇 【Gravity 】fre？。efa？ll lifeb】。oat？    ！   释放自由降】落，式救生艇的动—作与任务应包括【 ：     】 ， a）携带艇员名单！核，对艇员指挥放艇 ！   —     》。 C：arry a l】is：t of 》boat cr【。。ew check】 bo？at c《。。rew？ m：。embers c】ommand 【bo：at launc】hing. ！       b！）携带艇员名单【。检查救生衣和救生服！   】      Ca】rry a l【ist 《of boat 】crew che】c，k ：imme《rsion —suits —and 《lifejack】ets. 【。       ！c）：。管理集合地》点应急照明和救【生艇电气设》备 —         ！Admini—。s，ter 《the eme【rgency l】ight o—。f mu《ster st【at：ion an—d boat e】lec？trica》。l eq《ui：pment. 】   —    d）—检查是否有》妨碍救生艇》自由降落的障碍如模！拟释放用的限制救生！艇滑：落的索具或器具 】  —       C】he：ck ？for？ ，obstacles！。 to？ the fr【eefa《ll ？of ？a lifebo】at suc—h ：as rigg【ing o》。r， appl》iance —。f，or s《imulati【。ng：t，he r《e，lease》 of 《the lifeb！oat. ！ ， ，    《 e）自由降落式救！生艇登艇人》员全部进入小艇系安！全带 ？ ， ？。         ！All 《members 】。en：ter into】 th？e freefa】。ll ？lifeboat ！fasten 【。safety b】elts. —。   【    f）管理艇！机和应急舵 ！    》     Adm】inister b！oat 《engine a】nd e《。me：rgency— rudd》er：. ： 《       【。g）操纵救》生艇：脱钩：装置：操纵艇机 】    》     Ope】rate r—ele？ase sy—stems ope！rat？e， boat》 en？gine《.， ？ ：     4.【3，.2.4  开敞式！。救助艇 unclo！sed r》es：cue bo—at 【   ？    释放开敞】。式救助艇《。。的动作？与任务？应包括 】     》 ， a）？指挥放艇 — ：    》     Co【mmand bo】a，t launchi！ng. 【 ：。。      b）】协助：指挥放艇操作脱钩装！置操纵救助艇 ！   》 ，   ？  Assis【tant 》boat laun！。chi？ng op》erate》 rel《eas？。e ：systems a！nd man—oeuvre— u：nclosed r！e，scue boat！. 《 ：。   ？   ？ c）检查救生衣的！穿着 《 ：      【  ： C：。。heck th【e ：donni》ng of li】fejac》ket？s. —       】。d）：管理集合《地点应急照明和【吊艇机电气设备 】 《   ？   ？   ？Admini—st：er emerg】。e，ncy ligh】t ：of ？mu：。ster 》s，tation 【and？ d：avi？。t el《ectrica【l， applian】ce. —   》    《。e）放登《。乘梯 —     —    《Lay 《o，ut embar】kat？ion l》adder. ！ ，。     —  f？）解：除救助艇前》/后固？艇索：。带艇艏/艉缆 【 ：       ！ ， Re？lease gr】ipes fore！ and 》af：t fas》。ten pa—inte《。r and —aft line】. 》     —  g）操纵吊【艇架放艇 — 《  ：   ？   Oper【at：e ：。the davi】t fo《r launch】ing？. ？ ？    《  ： ，。h）拆除《舷边：护栏照料艇员—登艇 《  》      — Dismant】le s《id：e-rail 【。and take ！care 》of cre—w embark】ing. 》  —     》i）随艇下》管理艇艏缆出艇靠把！撑，篙  】 ，      In】 ，b，oat？ ，control【 pa？inter tak！e fende【r an《d pole. 】。 《 ， ，     j）随艇！下管理艇尾缆—携带救生《圈 ？      ！   In》 boat con！trol aft】 rope car！r，y lif》ebuoy. 【   【    k）随艇】下操作救助艇艇【机 ：    】     》。In boat 】ope？rate《 b：oat en—gine. 【      ！ l）随艇下携【带急：救药品、毛》毯、医疗器材—现场救助 — 《   ？    《 In bo—at carry ！Firs《t-aid Ki】t blanket！ and m—edical e】qu：ip：m，ent. G—ive the e！mergen—c，。y ：treatment！s. 《 ？   ？  4.3.2.】5  抛投》式救生？筏 Flat 【type 》。liferaf【t 【   ？  ： 释放抛投》。式救生筏《的动：作，与任务应包括 【    】   a）管理集合！地点应急照明—核对筏？。。员，名，。单 【  ：     》 A：dm：inister【 ，t，。he em》e，rgenc》y ligh—t a？t muster】 station】。 check th！。e raf》t cre》w lis》t. ？     ！  ：b）解除《。救生筏系固索将救】生筏抛投水中拉动首！缆充：气成形 】   ？  ：    Cas【t off t【he life【ra：ft la》。shin《g th《row the l！ife？raft in【。to： ，the wa—ter and 】pull《 the bow ！。c，able 》to e《x-：pand by i！nflati—ng. ！      c）】放妥登乘梯检查【登筏：人，员救生服、救生【衣穿着 —     【   ？ Lay out】 emba》。rkatio—n lad》der chec】k imm》e，rsion —su：its an—d life ja！。ck：ets？.   ！    《d）扶？正救生筏 【 ：       【  R？ight 》the life】raft 》to it》s， proper【 ，conditio】n. 》。 ：       e】）抛：投，救生浮环协助落【水人员登筏 【 《  ：     》 Thr《ow rescu】。e q？uoits t【o help pe！rsons —in ？wat？er. 【   《    f）解除救！生筏系缆使》筏脱离船舶 — 》        C！as：t，。 off t—he pain【ter to mo！ve the r】aft aw—ay fr》om the— ，。sh：i，p. —       g！）管理海锚》控制救生筏漂—流速度？ 《    》     》Cast sea】 anch》or to》 con《trol the】。。 ，raft d—ri：ft spe—e，d. 》    — 4.？3.2.6》  吊放式救生筏】 Dav《。it ？type li【。feraft 】   —。 ，。   释放》吊放式？救生筏的动作与任务！应包括？。 《      【 a：）管理集《。合地点？。应急照明核对筏【员名单 》 《        A！dminister！ th？e， emerg—ency ligh！t at 》。muster 【station 】chec《k， the ra【ft crew【 list. 【     ！  b？）松开滑钩脱—。开绑扎钢丝》绳  】       【Release s！lip h》ook to— discon【nec？t lashing！ wir《e. 》  《   ？  c）把卸扣【挂在：。吊筏钩上 ！  ：       Ha！ng t《。。he： ，shac《kle on— th？e hook. ！  》     d）【。拉出稳索分别在两侧！栏杆或？系固点绑牢 —。  —  ：     Pull！ the st【ay li》ne and ti！e it t—o the —raili》ng：s or《 ，fas？tenin》g poin—ts on bo】th side【s. 《 ：       e！）拉缆绳直》到筏体充足》气并将登筏》垫拉出铺《在甲板上 ！   ？      P【ull the 】c，abl？e unt》。il the— lifera【ft is —full and】 pull the！ padd》ing 《onto 》the 《dec？k. —       f！。）登筏解《开吊筏索和登筏布放！低至海面《   】      Ge】t o？n boa》r，d disco【nnect》 ，the ra—ft ca》ble and【 ，b，oarding【 clo《th： then —low？er to》 the 》sea. ！       g】）将吊筏钩脱开用小！刀，割断小绳后撤离 ！   —    《 ， Release】 the h—ook？ from》 ra？ft ？。and？ cut the ！。rope wit】h a knife！ f：or e《va：cua？tion. 【