， 3  —系统工？程设计 》 《。 ？ 3．1  一【般规定 ！ 3．1．1【  红外《线同声传《译系统？可分为模拟红—外线同声《传译系统和数字【红外线同《声传译系统应根【据工程环境和—使用：需要选择《使用模拟红外线【同声传译系统、【数字红外线》同声传译《。系统应符合下—列规定 ！      1【  模拟红外线同】声传译系统使用的】调频副载《波频率(中心频率】。)范围宜为2MH】z～6MH》z并应符合表3．1！．1-1的规定【相邻通道副载波中心！频率的间隔应为【200kHz最大频！率偏差应《为±22．5—kH：z，。 ？ ： 【   ？   2《。  ：数字：红外线同声传译【系统使用《的调频副载波频率(！中心频率)范围【。宜为2？MHz？～6MH《。z，并应符合表3．1】．1-2中的规定 ！ — ：     【数字红外线同声传译！系统每个调频副【载波可传输四路【频率响应为125】Hz～10kHz】(-：。。3dB)《的单声道《音频信号《或一路频率响应【为125《H，z～2？0kHz《(-3dB)的双】声道：音频信号 》 ？ 3．《1．2  系—统设：备的工作环境宜【符合下列规》定 《   》    《1  温度》范围宜？为，5℃～4《。0℃ 《    【   2  —相对湿度宜小—于或：等于8？5％ 3！．1．3  对【系统设？备所处环《境内：可预见的电磁—辐射干扰源应—有相应的抗干扰措施！ ： 3．1【．4  红外—。辐射单元连续工【。作时其红外辐射功率！密度不？宜超过？10mW／》cm2 ！3．1？．5  《红外线同声传—译系统必须具—备消防报警》联，动功：。能 —。 3．1《．6  有保密【要求时应对会议【室门窗等采》取防红外线泄漏措】施 — 3．1．》。7，  红外线同声传译！。系统宜具有防红外】接收单元《丢失检？测功能 — 3．1．8】  同？声传译？室应位？于，。会议厅的《。后部或侧面 【 3．1．9！  同声传译室与同！声传译？室，、同声传译室与【控制室？之间应有良好的可视！性翻译员宜能—。清楚地观察到会议厅！内所有参会人员、】。演讲者、主席以及】相关的辅《助设施等不能满足时！应在同声《传译室？设置显？示，发言者影像》的显示屏 ！ 3．1《．10  在同声传！译室内？应为每个工作的翻译！员配置独自的收【听和发言控制器【并联动相应的指示器！ —3．1．1》1  红外线同声传！译系统与扩声系统的！音量控制应相—。互独立宜布置—在同一房间并由同一！个操作？员监控 《 ，