》 ？ 山东省电力】设，施和电能保护—条例 《 2010年1！1月25日山—东省第十一届—人民代表大会常务】委，员会第二十次—会议通过 】 第【一章总则《 ：第一条为了》保护电？力设：施和电能规范—供用：电秩序保障电力【生产和建设的—。正常进行维护公共】安全和公共利益根据！中华人民共和国电力！。。法等法？律、行政《法规结合本省实际制！定本条？例 第】二条在本《省管辖范《围，内的电力设施—和，。电能保护以及相关】管理活动适用本条】例 第—三条电力设施和电能！保护工作应当—。。坚持预防《为主、防治结—合、综合治理的【方，针实行政府、电【力设施产权人和群】。众相结？合的原则 】第四条电力设施【和电能受法律保护】 ？     任—何单位和个》人不得危害电力设施！安全不得非法—侵占、？使用电能《 ， ： 第五条县级以上人！民政府？。。应当加强对电力设】施和：电能：保护工作的组织【领导和行《政，执法队伍建设—建立健？全工作协调机制【解决电力设施和电】能保护中《的重大？问题： ，    — ，乡(镇？)人民政《府、街道办事—处应当协助县—级以上？人民：政府有关《部门做好电》力设施和电能保护工！作， ： 第六条》省、设区的》市的经济和信息化】。。行政主管部门—和县(市、区—)人：民政府确定》的部门(以》下统称？电力行政管理部门)！负责本行政区域【。内电力设施》和电能保护的—监督管理工作 】。    》 沿海？县，级以上人民政府海】洋与渔业行政主管部！门负责海底电缆的保！护工作 》     发【展改革？、公安、规划、【住房城乡建》设、国土资源、【交通运输、水利【、林业、工商行政】管理：、安全生产监督、】价，格等部门和电力【监管机构按照各自】职责做好电力设【施和电能《保护的相关工作【 第》七条县级以上人民】。政府及其有》关部门应当组织开展！电力设施和》电能保护的宣传、教！育活动增强》全社会电力设施【和电能保护意—识对保护电力—设施和电《能做出？突出贡献的单位和】个，人给予表彰奖—励 第二》章电力设施保护 ！ 第》一节保？护范围？和保护区 】 第八—条电力设施包括已】建和在建的发电设】施、变电设》施、电力线路—设施和电力交易设】施及其有关辅助设施！ 【     发电【设，施、变电设施—、电力线路设施及】其有关辅助设施【的保护？范围按照国务院【电力设施《保护条例的规定执行！  ！   电力交易设】施的保护范围包【。括电力交易场所和计！量，、报：价、信息《发布等与《电力交易有关的【设施 《 ， 第九条电！力，线，路保护区《按照国务院电力【设，施保：护条例等国家—有关规定《确定 ！。     直—。流输电线路和特高】压线路保《护区的宽度以及【计算最大弧》。垂、最大风偏后【的安全距离按照相关！技，。术规范确定的—范围执行《 》 第十条发电】、供电专用的输【水、输油、供热【、冲灰管道》。(，沟，)的保护《区(以下统》称输送管路保护区】)为距管道(沟)两！侧各一点五》米内的区《。域， 》 第二节保【护措施 《 第十！一条电力设施产【。权人应当在电力设施！。易受损坏地段—或者位置《采取下列安全措施 ！ 《     (一！)在架空电》。力线路保护区和输送！管路保护区》的显著位置设—置电力设施保护标】志标明保护区的宽】度和相应《的保护规定》；， 《     】(二)在地下电缆】和水：底电缆保《。护区的显著》位置：。。设置永久性保—护标志并《将电缆具《体位置及时》书面报送住房—城乡建设、水—利、海洋《与渔业等有关部门；！ —。。 ，     (三【)在：架空电力线路跨越重！要公路和航》道区段的显著位置设！置安全标《志标明导线距跨越】物体之间的》安全：距离； 【     (！四)在架空电—。力，线路穿越人口密集以！及人员、车辆(机】械)活动频》。繁，地段：的显著位置设置安】全标志？； ： ， 》   ？  (五)在架空】电力线路杆塔及变压！器平台？的显著位置设置安全！标志 【  《。   ？。任何单位和个—人不得？破坏和擅自移动电】力，。设施保护《标志、安《全标志 【 第十二条任！何单位和《个人不得从事下列】危害发电设》施、变电设》施、电力交易设【施的行为 — ？    — (一)扰乱发电、！变电、电力交易场】所生：产和工？作秩序； ！     【。(二)利用》发电、变电场—所修建建筑物、构筑！物堆：放易燃？。易爆等危险》物品； 》 —。  ：  (三)》影响电力专用—铁路、公路、桥梁、！。码头的使用； 】 《     —(四)？破坏输水、输—油、供热、冲—灰管道(沟)、【水井、？电，厂灰坝、水库、【泵站等设施》。； 《 ， ，     【(五)在电厂灰【坝、水库大》坝上挖掘、取土修】建建筑物、》构筑物或《者种植农《作物：； 《    】 (六)在用于水力！发电：的水库、电力专用】码头内进《入距水工建》。筑物三百米区域【和火力发电循环【水入口和出口划定区！。域游泳、划船以【及从事捕捞、养【殖等作业；》。 ？    】 (：七)其他危害发【电设施、《变电设施、电力交】易设施及其辅助设施！。的行为 《 》 第？十三条任何》单位和个人不得从事！下列危害电力线【路设施？的行为 — ？ ，  ：   (《一)盗拆或者破【坏杆塔、《变压器材盗割电力】导线、拉线； 】 —    (二—)利用杆塔、拉【线作：起重牵引地》。锚、悬？。挂，物体、拴《牲畜、攀附》农作物； — ，   【  (三)向电【力导线抛掷物—体； ！     (四)】在架空电力线路【两侧各？三，百米的区域内放风筝！。。或者其？他放飞？物； 【    — (五)擅》。自在电？力导线上接用电器设！备或者在柱上变压器！下堆放物《。品； 【。    — (六)擅》自攀登杆《塔或：者在：杆塔上架《设电力、通》信、：广播等线路安装【广播喇叭《、照明灯具》、广告？牌等； 》 》     (七)】擅自开启井盖—进入电力电》缆沟或者在电力【电缆沟内敷设其【他管线； —  【   (八)在杆塔！内(：不含杆？塔与杆塔之间)【或者杆塔与》。拉，线之间修筑道—路； —    【 (九)挖掘—。接地极破坏》、堵：塞、占？压接地？。极检测井、渗水井】、注水系统》等设施； 》  】   (十)—其他危害电力线路】设，施的：行为 ！ 第十四条》任何单位《和个人？不得在电《力线路保护区—及输送？管，路保护？区内实施下列行【为 ：。 》     (【一)在？架空电力《线路保护区》。内烧窑、烧荒、【焚烧秸秆修建建筑物！、构筑？。物种：植可能危《及电：力设施安《全的植物堆放谷物】、，。草料、易燃易爆物品！和垃圾？、矿渣及《其，他堆积物《垂钓、燃放烟—花爆竹或者》制作、存放、—悬挂气？球等：。易漂：浮的物体； 】 ：   》。  ：(二)在地》下，电，缆，保护：区内堆放垃》。圾、：矿渣、易燃易爆物】品倾倒酸、碱、盐】及其：他有害化学物品修建！。。建筑物、构筑物【或者：种，植树木；《 《     】(三)在水底电缆保！。。护区内挖砂、钻探】、打桩、抛锚、拖】锚、：底拖捕捞、张网、】养殖； 【   —  (四)》在输送管路保护区】内采石、取土、【钻探、？挖掘倾倒酸、碱、盐！及其他有害化学物品！堆放垃圾和矿渣【放置易燃易爆物品修！建建筑物、构筑物；！在水底冲灰管道【保护区抛锚、拖【锚、捕？捞 ！第十五条禁止—在距三十五千伏【及以：下架空电力线—路杆：塔，、拉：。线基础、接地极【外缘五米的区域内】和，距三：十五千？伏以上架《。空电力？线路：杆塔、拉线基础、接！地极外缘十米的【区域内？取土、打桩》、钻探？。、挖掘或《者倾倒酸、》碱，、，。盐及：其，他有害化学物品【 — 第十《六条单位和个人从事！下列活动《应当制？定安全措施》并，。经县级以上人—民政府电《力行政管理》部门批准 【。  — ，  (一)》在电力线《路保护区内进—行农田水利基—本建设从事起—重、升降机械作【业及打桩、钻探、挖！。掘等可能《危及：电力线路设施安【全的作业； 【。 ，。 ，     】(二)在电》。力设施周《围水平距离五百【米范围？内从事爆破作业； ！ 【    (三)【与，架空电力导线的垂】。直距离小于安全距】离的运输机械及装载！物通过架空》。电力线路保护区 】 《 第十》七条在发生自—然灾害？或者突发性》事件等可《能危及电力设施安全！的紧急情况时—电力设？施产权人可》以先：行采取紧急》措施防止危害电力】设，施安全的事故发生或！者最大程度》减轻：事故危害并及时【报告：电力行政管理部门告！知，相关利？害，关系人 《 第十！八条电力设施产权】人应当加强》对电力设施的保护】对危害电力设施安全！的，行为电力《设施产权人应—当予以制止并有【权要求恢复原状、】排除妨害、赔—偿损失或者》请求电力《行政管理部门和公】安机：。关，依法处理 】 ？ 第十九条禁止非】法出售、收购废【旧，电力设施器材设备 ！。   ！  单位《出售废旧电力—设，施器材？。设备的经办人应【。当出具？单，位证明？和本人身份证件【；个人出售废旧电力！。设施器材设备的【应，。当出示本人》身份证件 】     再！生资源回《收经营？者，应当查验《废旧电力设》施，器材设备出售人【出具的？相关证明材料建立收！购台账？如实登记经办人【或者出售人身份证】号码以及所售物品的！名称、数量》、规格和来源收购台！账的保存《期不得少于》两年：；发现？有赃物嫌疑的—应，当立即报告》当，地公：安机关 《 》 ，。。 第：三节相遇关系处【理 ： ？。 第》二十条县级》以上人？民，政府及其有关—部门：应当遵？循节约集《。。约利用资《源的原则按》照城乡总体规划【合理安排《相，应的电？力设施用地、—架空电力线路走【廊，和地：下电缆通道不得【在架空电力线路走廊！和地：下电缆通道内批准其！他妨碍电力设施安全！的建设项目 ！。 第二—十一：条公用工程、城【市绿化工程》和其他工《程在建设中》与电力设施相遇的或！者电力设施在建设中！与公用？。工程、？城市绿化工程—和，其他工？程相遇的双方单【位应当按《照，国家有关规定协【商就迁移、跨越、】安全防护措施和【补偿等达成协—议后方可施工 ！ 第二【十二条新建、—改建、扩建电力设施！。需，损毁：农作物、修剪—或者砍？伐树木？等，植物的电力设—施，建设单位应当—与，所有人？或者管理《。。人达成协议并按照】国家和省有》关规定给予补偿【 ： ： ，。 第二十三条】。电力设施《产，权人：对，电力：线路保护《区内可能危及电【力设施安全》的，树木等植物应—当通知其《所有人或《者管理人修剪或【者砍伐？；不及时修剪或者砍！伐的电力设施产【权人：可以依法修剪或者砍！伐对修剪或者砍伐的！植物不予补偿— 》 ， 第二十四—条新建、改建、【扩建架空电力线路】穿越林区需砍伐出】通，道，时电力设《施建设？单位应当按照国家】。有关：规，定，办理：采，。伐手续通《道宽度为拟建架【空电力线路两边线间！的距离与林区—主，要树种自然生长最】终高度两倍之—和 — ， ， 第二十五条因【外力因素导》。致树：。木倾：倒、倾斜危》及架空？电力线路《安全的电《力设施？产权人？可以：先行修剪或》。者砍伐砍伐后应【当及时通知树木所】有人或者《管，理人并及时》告知：林业、园林等部【门 》 ， 第《二，十六条新建、改【建、扩建架空电力】线路不得跨越储存易！燃易爆物品仓库【的，区，域新建、改建—、扩建架空电力线路！一般不？得跨越房屋；确需跨！越的电？力设施建设》单位应当与房屋所有！。人达成补偿》协议并采取安全措】施 【 被架空电—力线路跨越的房【。屋不得再《行增加？高度超越房屋—的物体高《。度或：者房屋周《边延伸出的》物体长度应当符合安！。全距离的要求 ！ 第二十】七条任何单位和【个人不得妨碍电力】设施产权《人巡视、维护—、抢修？电力设施需要—利用相？邻，不动产的该不动【产权利？人，。应当提？供必：要的便利电》力，。设施产权《人应当避免对相邻的！不动产权利人造成】损害；造《成损害的《应当依法给予赔【偿 第《三章：电能保护 》 第二十八条县【级以上人民政府及其！有关部门应当—。。优化电？。能资源配置》推行电力需求侧【。管理实行科》学用电、安全用电和！节约用电《。 ？ 》   ？ ，供，电企业应当》。加大电能保护资【金投入采用先—进的：科学技术和》管理方法《。。降低电能《损耗优？化，。供电方式《提高服务质量 】 第二十！九条电力《行政管理《部门应当制定—并公：布有序用电方案优】。先保证城乡居民生】活和关系《公共安全《、公共利益单—。位的用电需要 ！    】 发电企业》、供电企业和用户】。应当遵守有》序用：电方案维护正—常供用电《秩序 ！ 第：三十条因《自然灾害《等原因造成》断电：事故的供电企业应当！。按照国家《有关规定及时抢修】尽快恢复正》常供电未及》时抢修给用》户，造成损害的应当依】。法承担赔偿责任【 第！三十：一条供电企》业应：当按照？国家：规定的电能质—量向用户供》电在其营业》场，所公示用《电办理程序》、服：务规范、收费—项目和标准并公开】报修电话合理设【置收费？网点为用户提供方便！ ：。 ， 第—三十二条用》。电计量装置应当【经法定或者授权的计！量检定机构检—定，合格用户发》现用电？计量装置及相关【装置发生故障、【损坏或者丢失应【当及时？通知供电企》业由供电企业按规定！予，以处：理 —。     【任何单位和个人不得！。毁，损、改装或》者擅自移动》用，电，计量装置及相—关装置 【 ： ， 第三十三条—。任何单位和》个人：不得以非法占有【电能为目的》实施下列窃》电行为？ 》   》  (一)擅自在供！电，企业的供《电设施或者他人【的电力设施上接线】用电; ！。     (二】)绕越法定》的，用电计？量装：置用电？；， 》  《   (三》)伪：造或者开启计量【检定机构《加封的用《电计量装置封印【用，电; — ，     【(四)以改变接【线等方？式故：意使用电计》量装置计量不准【或者：失效用电《; ：。   ！  (五)擅自【变更计量用电压互】感器和电流互感【器变：比，等计量设备参数造】成电：费，损失； 【 ？     (六【)擅自改《变用电类别用电【； ：。 ： 》。 ， ，  (七)使用电费！卡非法充值后用电】; 》。 ，     【(八)采用其—他手段实施的窃电行！为 ？ ，   【。。  禁止教》唆、胁迫、指使【、协助他人窃—电或者向他》人传授窃电》方法 ？ —     》。禁止生产、销售或】者使用窃电装置【。 ？ 》第三十四条窃电量按！照下列方法》确定 《  【   ？。(一)按照私接用电！。设备额定容量乘以实！际窃：电时间计算；— ， 《 ， ：    (二)【按照用电计量—装置标定电流—值(装有限流—器的按？限，流器整定《电流值？)所指的容量乘【。以实际窃电时间【计算；通《过互感器窃》电的应当再乘以相】应的互感器倍率计算！确定 】。     窃电】时，间无法查明的—窃电日数《以一百八十日计算用！电时间？不足一？。百，八十日的窃》电日数以实际用电】日数计算《每日窃电时间居民】用户按？照六小时计算其他】用户按照《十二小？时计算？ ： ， 《     用电信息！采集设备《所记录的相》关数：据可以作为窃—电时间和窃电—量计算的依据— 》 第《三，十五条供电企业发现！涉嫌窃电《行为时有权制—止并：收集：、提取有关》窃电行为的证据报】电力行政管理部【门或：者公：安机关依法处—理 ： 》 第三十》六条供电企业在发】电、供电系统运行正！常的情况下应—当连续向用户供电不！。得，擅自中止确》需中止供电的供【电企业应当事—先通知用户》供用电双方应当采】取安全措施防—止，对，人身：和财产造成损害【 【    《 用户对供电企【业中止供《电有异议的可以向电！。力行：政，管理部门投》诉电力行政管理部门！接到投诉后》应当依法及》时处理 ！ 第三十七条供】电企业因检修等原】因需要中止供电【或者限电的应当按照！下列规定事先通知用！户或者？进行公告 【。   【  (一)》因供：电设施计划》检修：的应当提前七日【。通知用？户或者公告；— 《   —  (二《)因供电设》施临时检修》的应：当提前二十》四，小时公告并通—知关系公共安全、】公共利益的重—要用户； 》 ？ ，    — (三)因发电、供！电系统发生故障【的应当按照有序【用电方案确定的【限，电序位中止供电【或，者限电 】   》  引起中止—。供电或者限电的原】因消除后《供电企业应当在二】十四小时内恢—复供：电， 【 第三十八条供电企！业对下列《严重影响电网安全和！电，能供应的《用户可？以中止供电》 ：  【  ： (一)《。用户接入电》网的用？电设备影《响电网供电质—量或者对电网—的安全运行》。构成：干扰：、妨碍； 】 ：     (【二)擅自向外转供电！； 】     》(三)？。其他：严重影响电网安全和！电能供应确需—中止供电的》 】   ？ 被中止供电—的用户消除对电【网安全和电能供应】的影：响且具备《安，全用电条件的供电企！业应当在二十四小时！内恢复供电 】 ？ 第三《十，九条有证据表—明用户有《窃电行为的供电企】业可：以，中止：供电 ！    《 ，被，中，止供：电的用户停》止窃电行为并承担】了相：应，民事责任《或者：依法提供了担保的】供电企业应》当在二十四小时【。内恢复供电 【 第四十！条对逾期未交付【电费：的用户供电企—。业应当？及时催交用户自逾】期之日起《超过三？十日经催《交仍未交付电费【的对居民用户供电】企业应当至少提前七！日通：。知后方可中止供电】；对非居《民用户供电》企业应？当至：少提前三《日通知并在》中止供电前一—小时再行通知—后方可中止》供电 ！     用户交】付所欠电费》及违约金后》供电企业应》当在二十四小时内】恢复供电《 — 第四十一条【供电企业不得实施】下列损害《用户合法权益的行】为 —     (】一，)无：正当理由拒绝供【电或者擅自中止【供电； 【     】(二)不执行国家规！定的电？价擅自设立收费项】目或者变《更收费标《准； 《    ！ (三？)不按照规定序【位限：电； ？ ， —。 ，   (《四)擅？自增设供电条件或】者变相增加用户负】担； 》 ？ ：  ：  (五《)其他损害》用户合法权益的行为！ 第四章监督【管理 第四十【二条：电力行政管理部门应！当加强电力设施【和电能保护执法工】作的监督管理规范】电力设施和电能【保护执法行为— — 第四十三条电力！。行，政，管理部门依法履行职！。责时可以行使下列】职权 《 》   ？  ：(一)进入》电力设施遭受破【坏现场进行调—查； ！     (二)】进入供电企业或者用！户，的供用电现》场进行检查；— ， 《     (】三)查阅《、调取和复制—有关：资，料； 【   》  (四)》调查：、询问当事人或者】证人； 《 《  《  ： (五)采用录【音、录相、拍照【、笔录、检测—等手：段收集证《据； 【     (六！)对：涉嫌窃电人使用【的工：。具、装置和》。有关资料先行登记】保存 ！ 第四十四条—电力：行政执法人员应当依！法履行职责》忠于职守文》明执：法不得泄露检—查中获知《的当事人的商—业秘密 ！。     电力】行政执法人员与当事！人，有直接？利，害关：系，的应当回避 — ， ， 》第四：十五：条电力？行政管理部》门应当建立投—诉、举报受理—制度公？开，投诉、举报电—话和电子邮箱—受理相关的投诉【和举报并及时—作出处理 》 》 第四十》六条公安机关应当依！法查处破坏电力设施！。、，哄抢：或者盗窃电力设施器！材设备？非法出？售、收购废旧电力设！施器材设备和盗窃电！。能的违法《行，为 【 第？四十七条《电力设施产权—人应当建立健全【电，。力设施和电能保【护，。制度建立专》业保护队伍依法履行！。电力设施和》电能保？护的义？。务保障？群众生活和经—济社会发展安全用】电 》 ？ 第：四十八条任何—。单位和个人都有保护！电力设施和电—能的义务对危害电力！设施和盗窃电能等】违法行？为有权制止》并向电力行政—管理：部门：或者公？安机：关举：。报 第五章法律】责任 ？ 第四十九》条违反本条例第【十一条第一款规【定电力设施产权人】未设立电《力，设，施安全标《志的由电力行政管理！。部门责令限期改正】；逾期不改》正的处？一万元以上》五万元以下》罚款 《。     】违反本条例第—十一条第二款规【定破坏或者》。擅自移动电力设施】保护标志、安全【标志的由《电力行政管理部门处！五百元以上五—千元以下罚款 】 ，。。 第五十条！违反本条《例第：十二：条、第十三条、第】十四条、第》十五条？规，定的由电力行政管理！部门责令停止违法】行，为或者责令改正；拒！不停止违法行为或】者改正的对》个人处一千元以上五！千元：以下罚款对单—位处五千元以上【一万元以下罚款对】擅，自修建的《建筑物和《。构筑物、堆积的物】品以及种《植的可能危及电力】设施安全的植物等电！力行政管《理部门可《以依法予《以拆除？、清：理或者砍伐构成违】反治安管理行为的由！公安机关依法处罚；！构，。成犯罪？的依法追究刑事【责任 ！ 第五十一条—违反本条例第—十六条规定未经【批准或者未采取安全！措施进？。。行作：业危及电《力设施安全的由【。。电力：行政管理部门责令】停止作业、恢—复原状并赔》偿损失？ 《 第五十【二条违反本条例第十！九条规定非》法出售、收购废旧电！力设施器材设—备的由公《安机关依《法处罚构成犯罪的依！法，追究刑事责任 ！ 第—五十三条违反本条】例，第三十？。二条规定不安装使用！经检定合格》的用电计量装置【或者毁损、改—装，、擅自移《动用电计《量装置及相关装置】的由电力行政管【理部门责令限期改正！并赔偿损失；逾【期不改正《的处：。。一万：元以下？罚款 【 第五》十四条违反》本条例第三十三【条第一款《规定窃电的由—。电力：行政管理《部门责令《停止违法行为没收窃！电，装置限期补交—电费并处应》交电费五倍》以下的罚款；—。因窃电？造成电？力设施损坏或者他】人人身财产损害的】窃电：者应当依法承担赔偿！责任构？成，违反治安管理行为】。的由公安机关依法】。处罚：；构成犯罪的依法追！究，刑事责任 — ： ，   》  违反本条例【第三：十三条第二》、三款规定教唆、】胁迫、指使、协【助他人窃《电、传授窃电—。方法或者《生产、销售窃—。电装置？的由：公安机关依法查【处，构成犯罪的依—法追究刑事责—任 ？ 》 第五十五》条违反本条》例第：四十一条第一—、三、四、》五项规定的由—电，力行：政管：理部门责令》改正并处一万元以】上五万元《以下罚款《给用户造《成人身财产损害的依！法承担赔偿责任 】  】   违反本条例】第四十一条》第，二项规定《的由价格行政—主管部门给予警告责！令返还违法收取的】费用并处《违法收取费用一倍】以上五倍以下—的罚款 — ： ， ：第五十六《条电：力行政管理部—门和其他有关—部门的工作人员在电！力设施和电》能保护监督》管理工作中有下列行！为，之一的依法》给，予处分；《构成犯罪的》依法追究刑事—责，任 》     】(一)？违反规定的条件和程！序实施？行政许可的； 】。 ， ，     】(二)对于受—理的举报《、投：诉案件未按照规【。定及时处理》。。的； ？ ？ ，     【(三)泄露检查中】知悉的商业秘密或者！举报人？情况：的； 】   《  (四)将—收缴：、罚：没的财物《据，为己：有的：； 【  ？   ？(五)发现违法行】为不予？查处的？；， 》     【(六)？。利用职？权，。侵害他人合法权益的！；， ？ ： ：。     (七)】。其他滥？用职权、玩》。。忽职守、徇私—舞弊的行为》 第六章附则 】 第五十七条—本条：例自：2011年3月1日！起施行19》95年？10：月12日山东省【第八：届人民代表大会常务！。。委员：会，第十八次会议—通过：2002年7月27！日山东省第九—届人民？代表大会常务委【员，会第三十次会议修】正的：山东省电力设施保护！条例：同时废止《 ？