5.—3  ？救生部署 Bo【at stat【ions 】 《5.3.1 — 弃船救生动作 】Acti《on for ab！andonin【g ship ！。    — ，弃，船动作除按4.【3.1外还应—。包括以下动作 ！。 ：   ？ ， a）向旅客—告警指示旅》客集合地点 —     ！  W？arn the 】p，a，sse？ng：er：。s in《dicate th！e m？uster —stati》on. —  《。   b）检查旅】客救生衣着装召集】并引领旅客至集合地！点并协助登乘 】      ！ Chec》k if t—h，e pas》sen？gers《 hav《e suitabl！y don》。ned？ their l】ife ja—ckets》 gath》er and g】uide t—hem to—muster s】tati《。on and 【help th【em ？to e《mbar《k. ？    】 c）？维持梯？口及通道秩序稳【定旅客情绪疏—导旅客流向 】。     【 ，。 Keep》 order in！ the pa【ssage wa】y， stabili】ze passen！。ger sen【timent c】o，ntrol th】e ：m，ov：。eme？nts of t】hepasse【ngers. ！     【d，）携带旅客名单等】旅，客资料 —    —  ： Ca？rry pa—。ssenge—r list 【and？ releva【。nt doc—。ument》s. 5！.3.2  释放救！生艇筏动作 Ac】tio？ns for— laun》ch：ing survi！。va：l Cra》ft 》  《 ，。  ：5.：3.2.《1，  全封闭救—生艇： Tot《ally e—nclose—d l？ifeboat【 ： 《    《  放全《。封闭救生艇》。的动作与任务按4】.3.2.2 ！     5】.，3.2.《2  开《敞式救？助艇 Unclo】sed re—scue b—oat ！      放【开，敞式救助艇的—动作与任《务按4.3.—2，.4 》    — 5.3.》2.3 《 快速？救助艇 《Fa：s，。t speed r！esc？ue boat 】 》     》 ，。释放快速救》助艇的动作与—任，务应：包，括  】     a）艇长！登艇操纵遥控索艇】至水面脱钩操艇【指挥救人当》另一艇长登艇时应】负责放艇机的—操作 】  ： ，     Le【ader Bo【ard？ and oper！ate 《the remot！e con》trol《 wire》 disc》onnect th！e b？oat f》rom the h！。o，。ok com- 】 ma【nd re》。scu？e op《。eration【s when— the bo【at reac【hes the 】water》 surfa—ce ？take ch【arge of【 the o—。p，eratio—n —。 of the l！a，unchin—g appl—i，ance《 whe《n anothe】r comm—ande《r boards】 the bo【a，t. —。   《   ？ b）？登艇：解艇首缆负责救起】落水：者当另一人登艇时】在甲板上负责—解绑扎控制艇首缆的！松紧保持艇身的平衡！ —     》   Boar【d t？。he boat t！ake？ c：harge —of ha》ndling o】f the —painter【 and sav】in：g， the per】。son？s overb【oard.Whe】n， ，another【 ，member 【boards t】he b《oat tak【e charge】 ，of co》ntroll—ing of 【the p》ainter a】nd kee—ping《balanc—e. 《 《     》 c）登《艇，负责：发动艇机管理艇【上机器设备》协助救起落》水者当另一人登艇时！在甲板上负责—管理甲？板照明及吊艇机【 ： ：。   《    《。 ， Bo？a，rd the bo！at t《ake char】ge o《f ：。。th：e st《artin》g of《 boa《t engine ！ad：mi：nister 【the engin！e an《d eq《u，ip-？ment《。 on t》he ？boa？t a？ssist —i，n s？aving》 p：ers？on ？over《b，oard. —When a—nother me！mber b—oards》 t：he bo》a，ttake cha！rge？ of？ the deck！ lightin】g and b【oat l》aunchi—ng appl【i，ance on【 deck》. ？ ？。       d）！携带担架登艇—负责落？水，。者的抢救工作 ！ ， ，     》    Carr】y，。 t：he s《tretche【rs and— ，board th】e boat ta！ke ch》arge of t！。he f《irst aid】 of 《the pers】on overbo！ard. 》 ，  》   5.3.2.！4  救生艇兼【用救助？艇 Life—。。b，。oat u》se：d as res】cu：e boat 【 ，   —    释放—救生：艇，。兼用救助艇》的动作与任务—按4.3.2—.1 《    【。 5.3.2.5】  ：船舶破损控》制 Ship 【da：mage cont！rol a》ctions ！。      】 船舶破《损控制动作如下【 —   ？   a）船长【指挥操纵《。船舶制？定抢修和撤离—方案对外联系 【   【   ？  ： ，The mast】er co》mmands a】nd c《ontro》ls of th】e ：shi？p for》mulat》es： emerge【ncy r》epa？ir ？and？ e：sc：apepla—ns： a：nd makes】 exte》rnal co【nta？c，ts. — ？      b【）值班驾驶员协助船！长工作？测定船位监》测气象水况、潮汐做！好各项？记录负责通信联系及！时抄收航警及—气，象，预报 ？ ，   — ，  ： ， ， The duty！ officer】 assist【。s t？he ca》ptain》 to wo—。rk fixes ！the posit！。。。ion 《of： the shi】p mon》itors —m，eteor-—ological】 w：ate？r cond—it：。ions tid】es an》d make—。s vari—ous 《record—s. ？Be： respons】ibl？e f？or ？communic】a-tion t】imely col！lec？ts naviga！tion w—。。arming an！d weathe】r forec【asts.》 》       c）！值班水手《协，助瞭望注意号—灯显示？/悬挂？号，型传令及《内部联络 — ， ？        】The？ duty》 se？aman a—ss：ists《 look》ou：t ：pay？s attent】ion to t】he light】 and《。 ，signal di！splay tra！nsmiss—ionand in！terna》。l com》mu：ni：cation—. 》       d！），大副担任甲板现场】指，挥查找损坏部位【和程度协助》船长制定《抢修/脱险》。方案 —  ？      — Chi《e，f ：off？icer 》acts a—s ：deck si【te comman！d ：。finds》 the lo【cati《on a《nd ？ext？。e，nt o《f dama—ge and a】ssist》。sth？e，。 c：apt？ain to d】evelop a ！repa《ir an》d ：e，scape p【lan？. —       e）！水手按指令扬—出救生艇待命及其他！准备工作 】     —    Th—e， sa？ilor《s ：h，o，i，。st th》e lifeboa！。t sta》ndby 》a，。nd o《ther 》。pre？。pa：rator》y work ac！cord《in：g to t—he instru！c-tions【.， 》    《   f）水手【长备：妥堵漏器材和脱缆】关闭水密门窗测量各！水舱、货舱污水井的！井位根据大副—指示调整纵/横倾】。备锚： —        B！osun prep！ares f—or： leak》i，n，g equ》ipmen》t， and cabl！e re《moval》. C？lose 》the 《。watertigh！t doo》r，s an《d win-dow！。s so《un：d e？ach wa—te：。r tank 【and ca—rgo tank ！s，ewa？ge ？well a—dj：u，st the 【trim《ming and】 ，listin—g ac《-cord》ing？ to th—e ins》truc《tion《s of t—he chief】 offi》。ce：。r and pre！p，are the a！nc：hor. 》     ！  g）《其他人员听从指【挥协助大《副、水手长、三副工！作 ： ：。      】 ，  Others】 o：b，ey ？th：e ：comma》nd assis】t the chi！ef offi【c，er the b】osun 》。and the【 thi《r，d， o：fficer.【 ， ：  《     h）轮机！长担任机舱现场指】挥备车应急操—作机器协助船长制】定抢修方案准备排水！堵漏 》。  《    《   Ch》ief？ engine【er act—s a？s comm—and of th！e engin【e r？oo：。m on-》sit？e， standby】s engi—ne eme—rgenc》。y， op-erat】i，。on of —the mac【h，ine 《assist—s th《e capt—ain？ to deve】lop？ a repa【ir： p：la：n，。 prep》a，res 《for 《drainage】 ，andpluggi！ng. —     【  i）大管轮【率，领机工？。查找机舱损坏部位与！程度：关闭水密门堵—漏排水 《 ： ，       】 ， ，Fis？t e？nginee—r leads t！h，e ：ratin》gs to fi】nd the— da？maged》 par《ts an》d extent ！of ？the ca—bi：n cl《oses th【ewate》rtight— door pl】ug：s t？he： leak and！。 ，drains a】way the w！a，te：r. 】   ？   j）二管轮】测，量各油舱油位做【好驳油准备 】。     【。    Secon！d， enginee】r measu【res e》ach？ o：il： tank a【。nd prep【。ares 》for 《oil-《。tra？nsferri【ng：.， 《       k！）三管轮协助—轮机：长工：作管理泵、》阀、：排，水 ：    】   ？  T？。hird 》enginee【r assis【ts t《he ch》ief en—ginee》r to wo【rk manage！。s pumps 】val？v，es： and pum】ping《。 ou？t，.  】     》l）机工协助—轮机员工作准备应急！抢修器械《备妥堵漏器》材 》。 ， ，        O！ilers ass！ist the【 en？。。gineer 【to work【 prepa—re emerg】。ency r—epai《r eq《uipment a！nd prep【are for 】。le：a-k？ing eq—ui：pment》.， 》 5.3《.3  海上撤离】系统释放动作 【Ac：tions for！ launchin！g mari—ne ？evacu》ation sys！t，e，。m， ：。    【 海上撤《离系统释放》动，作，应，包，。括 —     a—）现场指《挥持有人员名单【指挥放妥海上撤离】系统人员撤》离至撤离平台在【甲板指？导旅客从撤》离平台下滑保持与】驾驶台联系》 ，。 《       【Commander！ on 《spo？t carry 】a nam》e list 【comman—d the la】unching o！。f ：evacuatio！n slide 】and thepe！。rso？ns ？evacuat【ed to t【he pl》at：form《 guide t】he pa》。s，sengers【 to sl—i，de dow—。。n ：throug—h the —evacua—tionslid】e ：on dec—k ：。communic】ate w》ith bri【dge. 》 》    b）操作员！打开门？抽出安全《销扳下手《柄，放下撤离《系统：然后放好遮盖布用】绞车调整撤》离系统位《置检查登乘》口从撤离系统下【至平台打开平台出】口等候？。。在平台外接迎—滑下的？旅客  ！ ，    Ope【r，ato？r o？pen t》h，。e doo》r of 》the？ evacuati！o，。n sli》de： co？n，tainer 【box 《pull 》off the 】saf？e，t，y，。 pi？na：t，。t，ac：hed to 【the？ lever 【pull dow】。。n the le】。ver？ lower 【the？ ，evac《uati《on slid【e s？e，t the —blind cl】othadjus】t the lo】cati《on ？of ？the evacu！a，ti：on s《lide wi【th a win】ch.？ Aft《e，r chec—kin？g the —entranc【e s？lid？e，down to 】the？ ，。。。platfor【m open— th？。。e exi》t ：on ？the？ pl？atform an！d gu《ard on pl！atform w】hen the【 pas《-s：enger》s ar《e slidin】g down. ！ 5.3.】4，。  放生漂浮—平台动作/兼做漂】浮平台？的救生筏 Ac【。tion《s ：for？ l：aunching ！craf《t or l—i，feraft 【as craf【t inste【ad：   】  ：。释放救生漂浮—平台：动作/兼《做漂浮平台》的救生？筏的动作《与，任务应包括 — 》  ：。  a）解除救生】平台绑扎打》开上：半盒盖？将吊：杆，吊钩与平《台的：吊装卸扣相连接 ！。   —  ：。  R？e，le：ase t》he craf【t open— the 》u，pper 》。half《 of？ th？e case 【con？nect 》the？ davi》t hook 【with the ！liftings】hack o—f， the craf！t. ？ 《     》b）将平台吊出【舷外拉空气》拉绳将？平台充气 ！。。    《 ， ， ，Lift t—he craft ！outside t！he shi—p pull t】he ？air 《line to 】inflate t！he craft】. 《。     【c）调整平》台紧靠船边》   】  ： ， Adjust【 the craf！t a？n，d ：。make it【 well》 a：l，ong？sid？e the shi！p. 》 ，  ？   d）操—作降落装置 —    】   ？。Ope？rate th【。e d？avit e—q，uipmen—t. 《