?
缔结条约管理!办,法
?。
中华人民共【和国:国务院令
第7】56号
》 缔结条约】管理:办法已经国》务,院常务会议通过【现予公布自2—023年1》月1日?起施行
《
总理 李克强
】
20?。22年1《0月16日
—
第一条 为了规范!缔结条约工作程序】加,强,对,。缔结条约《事务的管理根—据中华人民共—和,国缔结条约》。程序法(《以下简称缔约程序】法)和有关法律【规,定制:定本办法
第【二条 国务院或【者,国务院有关部门缔结!条约、协《定和其他具有条约、!协定性质的文件【(以:下,统称条约《)办理相关》。事务适用本办法
!第三条 外交部在】国务院领导下管理】缔结条约的具体事务!指导、?督,促国务院有》关部门依照法定程序!办理缔结条约—工,作
国】务,院,有关部门在》各自职权《范围内负责》办理缔结条约的【相关:工作
第四—条 除中华人—民共:和国宪法、》法律和国务》院另:有授:权外地方各级—政府无权缔》结条约
第五条】 下列条《约除法律另有规定】外应当以中华人民共!和国名义缔结—
(一)!友好合作条约—、和平条约等政【治性条?约;
—。。 (二)有关【领,土,和划定边界的—条约包括划定—陆地边界和海域边界!的条约;
! (三)有关司【法合作的条约包括】司法协助、》引,渡、被判刑》人移管、承认与执行!外国法院判决或【者仲裁裁决的条约】;
【(四)?其他:涉及重大国家—利益的条约
—
特殊【情况下经国务—院审核决定前—款所列条约》可以中华人民共【和,国政:府名:义缔结
》第六条 下列条【。约应当以中华人民】共和国政府名—义,缔结
(!一)涉及国》。务院职权范围的条约!;
(二!)涉及?两个以?上国务院有关部门】职权范围的条—约;
?
: ?。(三)其他需要以】。中华人民共和国政】府名义缔《结,。的条约
《
? , 特殊情《况下经国务院—审核决定前款所列】条约可以《中华人民共和—国政府部门名义【缔结:。
第七《条 国?务院各部、委员会】、中国人民银行、】审计署、具有行政】管理:职能的直属机—构、根?据法:律规:定或者?国务院授权承担行】政管理职能的国务院!其他机?构可以?就本部门《职,权范围?内,的事项以中华—人民共?和国政府部门名义缔!结条约
第八条】 条:约内容涉及政治、】外交、经济、社会】。、安全等《领,域重大国《家利益的应当—将条约草案》及条约草案》涉及的重大问—题按照有关规定报告!党中央
第九条】 以中华《人,。民共和国名义或【者,。中华人民共和国政】府名义谈判条约的】。由外交部《或,者,国务院?有关部门《会同外?交部在?启动谈判前》不少于20》个工作日报请国【务院决定《
第十条》 以中华人民—共和国政府部门名义!。谈判:条约:有下:列情形之一的由国】务院有关部》门会同外交部在【启动:谈判前?不少于?20个工《作日报请国务院决定!
(一)!条约:内容涉?及外交、经》济、:安,全等领域的重大国家!利,益;
?
(—二)条约内容涉及】国,务院其他部门—。职权范?。。围;
】(三)其《他应当?报请国务院决定的】情形:。
第十一》条 条约谈判中对经!国务院决定的条约】中方草案所作改动有!下列:情形:之,一的应当重新报请】国务院决定
【 (一)对】中华人民共》和国依?。据该:。条约享有《的权利?或者承担的》义务有重《大影响;
》
? (二《。)对中华人民—共和国在有关重【大,问题上的立场有【影响:;
《 (三)与中华!。人,民共和国法律、【行政:法规或者中华人民】共和国依据其—他条约承《担,的国际义务不一【致;
(!四):其他应当报请国【。务院:决,定的情形
第【十二条? 以中华人民共和】国名义或者中华人民!共和国政《府,名义签署条约或者】有本办?法第十条规定—情形之一的应—当,由外交部或者国务】院,有,。关部门会同》外交部在签署前不】少于10《个工作日报请国务】院决定
【 确因《特殊情况未按—前款规定时限报【批的应?当向国务《。院,说明理由
第十】三条 条约》签署前?国务院有关部—门法制?机构应当从法律角】度对条约进》。行审查
】 以中华人民共和国!名义或?。者中华人民共和【国政:府名义签署且根【据,缔约程序法》或者有关规定应【当报请国务院审【核并:。建议提请全国—人民代?表大会?常务委?员,会决定批准》或者加入或者—。报请国务院》核准、决《定加入或者》接受的?。条约内容与中华人民!共和国法律、行政】法规:。或者与中华人民【。共和国依据其—。他条:约承担的国际—义务不一致》的国务?院,有关部门《应当在条约签—署前不少于》30:个工作日征求—司法部的意见—
第十四条 【。下列:情,形国务院有关部门应!当在:签,署条:约的请示中予以说】明
(一!)拟:签署的条《约内容与中华人民】共和国法律、—行政法规或者—与中:华人民共和国依据】其他条约承担的国】际义务是《否一致;有不一致的!应当提出解决方【案;根据本》办法第十三条规定应!当征求?司法部意见的还【应当附司法部的意】。。。。见;
》 ?(二)拟签署的【条约是否需要征询】香港特别行》。政区政府、澳门【特别行政区政—府的:意见以及征询意见】的情况;
》
(三【)拟签署的条约属】。。于,多边条约的是否【需要作出声明—或者保留以》及声:明或者保留的内容】
第十五条— 条约的谈判代【表或者签署代表【需要出具全权证书】的国:务,院有关部门应当至】少提前1《0,个工:作,日书:面通知外交部办理】相关手续《并向外交部提供国务!院同意委派该谈【判代表或者签署代表!。的批件
— 条《约,的谈判代表》或者签署代表—需要出?。具授权证书的由【谈判代表或者签署】代表所?属的国务院》有,关部门?办理授权《证书的格式由外交】部,规定
第十六条 !下列条约应》。。当由外?交部或者国务院有】关部门会同外交部自!签署:之,日起180日—内报请?国务院审《。核并建议提请—。全国人民《代表大会常务委员】会决定批准
—
(一)】友好合作条约、【和平条约等政—。治,性条约?;
(】二)有关领》土和:划定边界的》条约包括划定陆地】。边界和海域边界的条!约;
— (三《)有关司法合—作的条约《包括司法《协助、引渡、—被判刑人移管、承】认与执行外国法【院判决或者仲裁【裁决的条约》;
(四!)与中华《。。人民共和国》法律有不同规—定,或者:履,行条约?需要新制定法律【的条约;
— , (五》)涉及中央预算调】整的条?约;
【 (:六)内容涉及立法】法第八条规定—的只能制《定法律?。的条约;
— (七)【。有关参?加,政治、经济、—安全等领域重要【国际组织的条约;
!
(八)】对,外,交、经济、安—全等领域国》家,利益有?重大:影响的条约;
】。 : (九)条约【规定或者缔约各【方议:。定须经?批,准的条约;》。
(十)!外交部或者国—务院有关部门商外交!部,建,议须经批准的—条约
《 ? 因特?殊情况需《要延:。长前款规定时—限的应当《在期限?届满前向国务院说】明理由
》第十七条 下列条约!应当由外交部或者】国务院?有,关部门会《同外交部自签署之日!起180日内报请国!务院核准
》
, (一—)有关?边界管理《和边防事务的—条约;
【 :(二)有关管—制物资贸易》或者技术合作的条】约;
?
(三)有!关军工贸易和军控的!。。条,约;
】。(四)与中华人【民共和国行》。政法规有不同—规定或?者履行?条约需?要新制定行》政法规?的条约?;
:
(五)影!响中央预《算执行但不涉—。及预算调整》。。。的条约;
! (六)涉及—中华人民共和国【。行政法规《。规定的税收》。制度的条约;
! (七》)涉及扩大重要和关!键行业外资准入的】条约:;
? 《(八:)对外?交、经济、》安全等领《域国:家利益有较大影响的!。条,约;
?
(九)条!约规定?或者缔约各方—议定须经《核准的条约;—
(十)!外交部或《者国务院有关部门商!外交部建议须经核准!。的条约
】 因特?。殊情况需要》延长前款规定—时限的应当》在期限届满前向【国务院?说明理由《
第十八条 加入!本办法第《十六条所《。列范围的多》。边条约应《当由外交部或—。者国务院有》关部门会同外交【部,报请国务院审核并】建议提请全》国人民?代,。表大会常《务,委员会决《。定,
第十九条 接受!多边条约或者加入】本,办法第十《。七条:所列范围的多边【条约应当由外交部】或者国务院有关部】门会同外交》部报请国务院—决定
第》二,十条 报请国务院审!核并建议《提请全?。国人民?代表:大会:常务委员《会决定批《准或:者加入条约的应当由!。外交部或者国务院】有关部门会同—外交部向《国务院报送请—示,并附送国务院—提请全国人民代表】大会常务《委员会决定批准或】者加入该条》约的议案说明—、条约作准中文本】。及其电子文本或者中!译本:及其电子文本以及】国,务院审核同意的【条约:谈判和签《署请:示
? ? 属于多边条—约的还应当附—送多边?条约缔约方的批【准,、核准、加入和【接受情况或者缔【约方清单
》
第二十一条— ,报请国务《院核:准、决定加》入或者?接受:条约的应当由外【交部或者国务院有】关部门会同外交【部,向国务?院报送审《核并建议核准、决】定加入或《。者接受该《。条约的?请示并?附送条约作准—中文本及其电子文本!或者中译本》及其电子文本以【及国务院《审核同?意的条约谈判和【签署请示
! 属于多边条约【的还应当附送多边】条约缔约方的批【准、核准、加—入,和接受情况或者缔约!方清单
第二十二!条 条约报送部【门在将条约》报请国务院审核【前应当对条约—作准中文本》或者中译本进行认】。真审核?确保内容及其—。。文字表述准确、中外!文本一致格式符合】规范:要求
?
? , 条约?报送部门《在将条约报请国务】院审核前发现—条约作准中文—本有重大错误—的应当与相关国【家、:国际组织或》者国际?会议沟通并在报送国!。。务院的请《示中:就沟通情《况和修改结果作出】说明
第二十【三条 根《据缔约程序法和【有关规?定需要报国务院备】案或者送《外交部登记的—条约国务院有—关部门应当自条约】签署之日起9—0日内办《理
?第二十四条 根据本!办法第十六条—、第十七《条、第十八》条、第十九》条规:定报请国务院审【核,并建议?。提请全国人民代表】大会常务委员会决定!批准或者《加入或者报请国务院!核准、决《。定加入?或者接受的条—约由司法部》审查提出法律意【见
第二》。十五条 缔》结多边条约除本办】法第二十七条—规定的情形外国务】院有关部门》应当在报请国务院审!核并:。建议提请全国人【。民代:表大会常务委员会】决定批准或者—加入前或者报—请国务院《核准、决《定加入或《者接:受前通过外》交部分?别征询香港》特别行政区政—府、澳门特》别行政区政府意【见多边条约规定缔】约方不限于主权国家!且根据中华人民共和!国香港特别》行政:区基:。本法和中华人民【共和国澳门特别行】政区基本法香港特别!行,政区、澳门特—别行政区有权单独】签订的可以不征【询香港特别行政【区政府、澳门特【别行政区政府意见
!
: ?缔结双边条约需要】征询香港特别行【政区政府、澳—门特别?行政区政府意见的】由国务院有》关部门会同外交部】和,国务院?港澳:事,务机构参《照前款规定办理
!第二:十六条 根据本办法!第二十五条规定外交!部征询香港特—别行政区政府、澳门!特别行政区政—府意见的事项包【括
》 (一)条约是否!适用于香港》特别行政区、澳门特!别行政区;
—
《 (二)拟对条约】作出的有关声—明或者保留是否【适用于香《港特别行政区、【澳门特?别行:政区:;
【。(三:)香港特别》行,。政区、澳《门,特别行政区是—否需要作《出其他声明或—者保留;《
: 《(四)条约已经适用!于香港特别行政【区,、澳门特别行政区】且为香?港特别行《政区、澳门特别行】政区作出声明或者保!留,的原声明或者—保留是否继续—有效
?
第二十七条 【涉及:外交、?国防事务的条约或者!根据条约性》质、规定应当适【用于:中华人民共和—国全部领土》的条约国务院有关】部门应当在报请【。国务院审核并建议】提请全国人》民代表?大会常务《委员:会,决定批?准或:者加:入前或者《报请国务院核—准、决定加入或者接!受前:通过外交部通知香港!。特别行政区政府【、澳门特《别行政区政府条【约将适用于香港特】别行政区、》澳门特别行政区
】
拟对条】约作:出,的声明或者保留【涉及外交、国防【事务的依照前款规定!办理
第二十八】条 :国务院有关部—门应当自收到全国人!。民代表大会常务委员!会,批准或者加入条约的!决定之日起或者【。自收到?国务院核准、—。决定加?入或者接《受,条约:的批复之日》起20个《工作日内书面通【知外交部办理—制作、交存或者【交换批准《书,、核准书、加入【。书或:者,。接受书?的具:体手续国务院—有关部门对》于,交存或者《。交换时机有特—别安排的应》当作出说明》
需要向!多,边条约保存机关通知!不接受?多边条约的国—。。务院有关部门应【当于:条约规定《的期限届满至少【。10个工作》日前书?面通知外交部办理具!体手续?
,
外交【部在交存《或,。者交换批准书、【核准书、加入书或者!接受书时应当提交政!府声明政《府声明应当包括条】约是否适用于香【港,特别行政区、澳门】特别行政区的内容】
第二《十九条 《缔结双边条约需【要与缔约另一方相互!通知已完《成条约生效需—要履行的国内—法律程?序的国务院有关【。部门应当自完—成批:准、核准或者备案手!续之日起20个【工作日?内或:者在报送外交—部登记?时书面通知》外交部办理
第】三十:条 :适,用于香?港特别行政》区、:澳门:特别行政区的条约国!务院有关部门应当自!条约对中华人民共】和国生?效的手续办理完毕之!日起20个工作日内!将条约适《。用于:香港:特别行政区》、澳门特别行政区的!情况通?过外交部通知—香港特别行政区政】府、澳门特别行政区!政府
《第三十一条》 条约扩展适用【于香港特别行政区】、,澳门特别行政—区,的国:务院有?关部门应当》参照本办法第二十五!条、第二十》六,条的规?定通过?外交部分《别,征询香?港特别行政区政【府、澳?门特别行政区政府意!见并会同外交部【提出建议报请—国务院?决定
》 外交部应【。。。当根据国《务,院批:复向多边《条约保?存机关提交多边【条约扩展适用于【香港特别行政区、】澳门特别《。行政:区的政府声明或者】与双边条约缔—约方达成条约适用于!香港特?别行政区、澳门特别!行政区的具体安排】
第三十二条 】根据缔约程序法第】十四条的规定保存】条,约签字正本的国【务院有关部门应当自!条约签署之日起90!日内将条《。约签字正本送—外交部保存并附送】条约作?准中:文本或?者中译本、》作,准,外文本和相关电子文!本
《 多边条约【。拟由中华人民共【和国作为正本—保存国的国》务院有关部》门应当事先商外【交部同?意并由外《交部履行保》存机关?职责
第三十【三条 ?国务院核《准、决定加入—或者接受的条约或者!向国:务,院备案的条约应当】及时由国务院—公报:予以公?。布
?。 以中华人】民共和国《政,府部门名义缔结【的条约国务院—有关部门应当及【时予以公《。布
第三十四条 !外,交部应当编辑出【。版中:华人:民共和国条约—集并建设和维护数字!化的条约数据—库
第《三十五条 撤回或】者修改对条约—作出的声明或者保留!依照作出声》明或者保留的程序办!理但本办法》第三十一《条规定?的情形除外
! :全国:人,民代表?。大会常务《委员会或者国—务院决定撤回或【。者修改对条约—作出的声明》或者保留的国务【院有关部门应当自】撤回或者修改决定】作出之日起20【个工作?日内:书面通知外交部办理!通知多边条约保存】。机关的手续
第】三十:六条 本办法—自2023》年1月1日起施行】
,
,