？ 2  术语和【。。符号 — 2【.1  术》  语 》 ， 2—.1.1  雨水】控，制及利用  —rainwater！ ，manage—。ment and ！utiliza【tion《    ！ 径：流总量、径流—峰值、径流污染【控制设施的总称包括！。雨水入渗(渗透)、！收集回？用、调蓄《排放等 ！2.1.2  【年径流？总量：控制：率  v《olu？me cap—ture 》rati《o of ann】ual rainf！all？ 《 ：   ？ 根据多年日降雨量！统计分析计算场【地内累计《全年得到控制的雨量！占全：年总降？雨量的？百分比 】 2.1.》3  需控制—。及，利用的？雨，水径流总量》   volu【m，e， ，capture 】to ma》nage ！    《 地面硬《化后常年最大24】h降雨产生的径流增！量 》 2.1》.4  下垫面 】 und《erlyin—g surfa【ce 《 《    降雨受水面！的总：称包括屋面》、地面、《水，面等 》 ？2.1.《5  土壤渗透【系数  pe—rme？a，bil？ity 《coeffici】。ent of 【so：il： ？     【。单位水？力坡度下水的稳定渗！透，速度 ？ 2.1】.6  雨量径流】。。系数  pluvi！ome？tric ru【noff coef！f，ici？en：t 【    设定时间内！降雨产生的径—流总量与《。总雨：量之比 】 ，2.1.7 — 硬化地面 —。 imperv【ious sur】face — 《    《。通过人工行为—使自然地面硬化形成！的不透水地面 ！ 2.1—.8：  初期径流  】initia—l run》off 《  —   一场降—。雨初期产《生一定？厚度：的降雨径流》 2.】。1.：9  弃流设—施  initi】al rain【water r【emov《al equi【pment》 —    利用降雨】。量，、雨水径《流厚度控制》初期径流排放量的】设施有自控弃—流装置？、渗：透弃流？装置、弃流》池等 》 ， 2.1.10 ！ 渗透弃流装置  ！infilt—ration—-r：。e，mo：val wel【l ：     ！具有一定储存—容，积和截污功能将初】期径：流渗透至地下的装置！ ， 《 2.1.11 】 渗透设施  【i，nfiltrat】ion 《eq：u，。i，pment 【。。 ， ？    储》存，雨水径流量并—进行渗透的设施包括！。渗，透沟：渠、入渗池、—入渗井？、透水铺《。装等 】2.：1.12  入渗】池  i《。nfil《trat《。ion pool】 —    雨水通【过侧壁和池底进行入！。渗的埋地《水池 ？ 《 ，2.1.13  入！渗井  《i，nfiltr—。ation —w，。e，ll：   】。  ：雨，水通过？侧壁和井底进—行入渗的设施 】 2.—1.14  渗透管！排放系？统  inf—i，ltr？ation-—。dra？inage —pipe sy【s，tem —  《   采用渗—透检查井、渗透【管，将雨水有组织的【渗入地下超过渗透设！计标：准的雨？水由管沟排放的【系统 — 2.1.—15 ？ 透水铺装  p】e，rviou》。s pave—ment 》 《  ：  ： 由透水面层、基】层、底基《。层等构成《的地面铺装结构【。能储存、《渗透自身承》接的降雨 【 2.1.16！  植被《浅沟  gras】s swa》le 】 ，  ： ，在地表浅《沟中种植《植被可以《截留雨水《并入渗或转输雨水】并利用？植被净化雨水的【设施： ？ ：。。 2.1.1—7，  ：渗透管沟  in】fil？trati》on： trenc—h  —。     具有】渗透功能的雨水管】或沟 】。2.1.18—  ：渗透检查井》  i？nf：iltr《ation m【anhol》e，    ！ 具有渗透功能和】一定沉砂容积的管】。道，检查维？护装：置 ？ 2.1.】19 ？ 集水渗透》。检查井  col】l，ect-infil！tr：at：ion manh】ole —  《   ？顶盖收集地》面雨水且具》有渗透功能和—一定沉砂容积的管】道检查维护装—置 《 2.1.【。20  雨水储存设！施  rai—nwa？t，。er ？。stora》ge eq》u，ip：men？t —。    《 储：存未经处理的雨水的！设施 】2，.1.21》 ， 湿塘  wet ！pond 》。。   【  以？雨水：作为：主，要补水水《源的具有雨水调蓄和！净化功能《的景观？水体 2！.1.22  【调，蓄排放设施  de！tention 】and cont】rolled dr！ainage— e-quip【ment 【 ？。    储存—一定时间的》雨，水削减？向下游排放的雨水洪！峰径流量、延长排】放时间？的设：施 2.！1.23  生物滞！留，设施： ， b：ioretenti！on syst【em：bio？retent—ion？ cell ！ ： ，   通过植物【、，。土壤和微生物系统滞！蓄、渗？滤、净化径》流雨水的《设施： ：