重庆市南川区人民】政府办公室关于【印发 重《庆市南川《区消防事业发展“十！三五”规划的—通知 各乡》镇人民政府》、街道办事处区政府！各部：门有关？单位    — 重庆市南川区消防！事业发展“十三五”！规划已经区》政府同意《现印：发给你们《请认真贯彻执—行    》  重庆市南川【区人民政府办公【室  ？   ？。2017年5月1】5日 ？   重》庆市南？川区消防事业发展“！十三五”规划 【为加强和改进“十】三五”？时期全区消防—。工作保障经济—社会发展《根据中华人》民，共和国消防法重庆】市消防条例等法【律法：规结合重庆市南川区！国民经济和社—会发展第十三—个五年规划纲—要编制本规划 【    第一章【 规：划基础     第！一节 “十二五”时！期消防事业发展成】。果  ？ ，。  “十《。二五”？。时期我？区消防工作紧紧围绕！服务：和保障经济社会发展！大局切实加》强和改进消》防工作？全面提？升城乡抗御火灾及其！他灾害事故的能力】。和水平最大限—度地：保护人民群众生【命财产安全  【   社《会火灾形势持续稳】定“十二五”—时期全区持续—开展“清《剿，火患”战役》、冬春？火灾防？。控、夏季消防检查】、“三合一”场【。所（见名《。词解：释1）？和，劳，动密集型企》业整治等专项行动】。。。3，9次：综合运用《法律、行政、经济】等手段？整治火灾隐患12】55：8余处实施》“三：停”（见名》词解释2）单位【27：3家行政拘留9【0人；？市、区两级政府共挂！牌督办整改重大火】灾隐患66处、【区域性火灾》隐患（见名词解释】3）2处消防安全违！法行为得到有效【遏制“十二五”【时期：全区共发生火灾4】57起死亡7人受】伤4人直接财—产损失432万【元比“十一》五，”时：期火灾起数、死亡人！数分别下《降3.4%、5【.2%受伤》人数、直接》财，产损失分别上升【10.5%、9【。.2%火《灾形势总体平稳【可控： “十二五》”时期全《区火灾基本情况【     【社会化消《防工作格局初步构建！在市：委、：市政府的坚强领【导下：全，。区按照？“政府统《。一领导、部》门依法监管、单位全！面负责、公民—积，极参与”的消防【工作原则《以全区各级消防安全！委员会为平台—建立健？全消防安《全，责任制逐级签订消】防工作目标责任【书，层层落实消防安全责！任将检查考》核结果纳《入经：济社会发《展实：绩考核内容各行业】主，管，部门：以消防安全标准【化管：理为抓手常态落实议！事协调、会》商联动、联合—执法：、督查督办等工【作机：制，社，会，单位以加强“四个】能力”？建设为？载体全面落实消防安！全主体责任全区各】级各部门、》各单位扎实推动【消防宣？传“七？进”：（，见名词解《。释4）工程创新【消防宣传形式提【高公众消防常识【知晓率和疏散逃生】能力鼓励和引导公众！关注：消，防工作？主动参与消防管【理全区基《本形成？齐抓共管的》消防工作《格局  《。。   社会消防【治理机制优化创新坚！持依法治火、综【合治理加强主—导社会消防治理体系！。实，践，创新全？区各级消防》安全委员会积—。极履行职能建立【消防安全形势分【析制度健全重大及区！域性火灾隐患—等重大消防安全【问题督查督办和跟】踪问效机制依托【社会治安综合治理网！格化平台建》立健全乡镇（街道】）、：村（社区）、村民】小组（居民小区）“！三张网”形成覆盖】。全域的消防监管网络！在深化行政体制改革！大背景？下公安？。消防部门全面推【进行政？许可审验分离—制度改？革建立健《全工程消防质量终】身，负责制各乡镇（【街道）和区》级各行业主管—部门建立消》防安全？风险评估机》制，找准辖区行》。业消防高《风险点在火灾高【危单位（见名词【解释5）推广—运用信息技术建【。设动态管控》网络社会消防治理】机制日臻成熟—     公共消】防基础建设迅—速，。推进：落实：区、乡镇两级财政消！防，经费保障机制—加大财？政投入统《筹，推进公共消防—基础：设施和多元消防力量！建设“十二五”【。时期购置《各类消防执勤车辆6！台、灭？火应急救援装备12！00余？件（套）稳步推进】消防：。车辆装备《升，级换代；新》建市政消栓17【4个：总数达到29—4个有效改善消【防用水条件；新【建乡镇专职消—防队（见名》词，解释6）3支多元消！防力量壮大发展【城乡：公共消？防基础建设取—得长：足发展     灭！火应急救援工作【成，效显著区公安消防】部门立足城市灾害】事故特点加》强灭火应急救援基】础工作利用GIS技！术（见名词解释【7）等动态采—集全区消防地—理信息制定》灭火作战、抢险【救援、跨《区域增援、重大活】动消防勤务预案细化！明确火灾和抢险救援！出动响应等级常态】。化开展？基地化、《模拟化？、实战化训练—定期组织实兵—、实装、《实地拉动演练；完善！城市灾害事故—应急处置机制提【高遂行作战能力【加强与？供，水、供电、》供气、通信、—医疗救护、交通【运输等部《。门，以及：乡镇、企业》消防队的联勤—联动联训形成协【同作战合力“十二】五”时期南》。川，区公：安消防部队共接处警！2，758？起抢救疏散被困人员！2739人保护【财产价值《151？00余？万元先后成功扑【救2014》年，“1·3《1”乌龟《石床垫厂、2015！年农贸市场等火灾事！故，成，功处置2《014年《“，10·8”特大洪】。。涝灾害、201【5年“6·13”】金佛山水库大—坝山：体滑坡事《故等抢险救援—工作捍卫了全—区人民生命财产消】防安全  》   第二》节 ：“十三五”时期消防！工作面临《的主要挑《战     全【区“十二五》”时期尤其是—党，的十八？大以来消防工作服务！经济社会发展、保障！民生成效显著但消防！工作与经济社会【发展不适应、不协】调的问题仍然—凸显城市抗御—和应对火灾》及其他灾害事—。故的综合能》。力亟待？加强     建设！国，家中心城市》给，消，防工：作提出新要求“十】三五”时期是我【区，深入实施五大—功能区域发》展战略的关键时期城！市，化进程将进一步加快！大量新兴《产业和重大项—目落户？我区人流、物流、信！息流进一步集中【各类传统和非传统的！致灾因素《。。会形成叠加放大效】应，给消防工作带来前】所未有的压》力建立与城市功【。能定位相适应的火灾！防控和灭火应急【。救援力量《体系确保全区消防】。安全形？势持续平稳是“十三！五”时期我》区消防工《作的重要《任务 ？    城市—安全运行风险给【社会：消防治理《提出新问题目前【我区已建成高—层建筑（见名词【解释：8）273栋（其】中超：高，层1栋）、城市大】型，综合体1个、易燃】易爆危险品场所5】。4处城市安全—。运行：进入消防风险—。上升期火灾防—控工：作将面临更加严峻的！挑战“十三》五”时期《亟需：在完善落实消防安全！。责任、建立隐患【排查治理机制、【拓展消防宣》传教育？渠道等方面予—以探索和创新 【   ？ 城乡一体化发展】给公共消《防基础？建，设提出新任务我区】城乡一体《化，发展战略要求—合理布局和配—置消：防资源？但目前面临着城乡公！共，消防基？础建：设历史欠债》和，参差不齐的现状【据统：。计分析“《十二五？”时期农村地区年均！火灾数？量占全？区火灾总量的4【3.：。7%作为《保护农村消防—安全骨干《力量的乡镇》专，职消防队3》4，个乡：镇街道仅建成2【支，建成率为5.9%】明显滞后于》农村地区《消防安全保》卫需：求“十？。三五”？时期亟需加大财政】投入和政策扶持【统筹推进城》乡公：共消防？一体化建设》   ？  公众安全需【求给创新消防工作】机制提出新》课题“十《三五”时期是全面建！成小康社会决胜【。阶段：。随着：物质文化生活水平的！提高人民群众对【消防安全感、满意】度有了更高要求期】待消防工作》能，充分反映民意进一步！透明公开并畅通【。诉求渠道；期待加大！政府购买公共—服务力度降》低消防安全风险改善！。居住及工作消—防安：。全环境进一步实施消！防车道整《治、老旧居》住，建筑：消防设施改造等民生！实，事工程？；期待传统和—新兴媒体能》突出公益消防宣传】获取更多消防常【识进一？步掌握初期火灾【扑救和？应急疏散《逃生技？能；期？待信息时代》能通：过互联网《等平：台方便快捷》地获取消防服—务信息实时》反映消？防安全问题提—出消防工作意见【建议：参与社会消防管理目！前消防行政》许可公开的透明度】、民生实事工程【的覆盖面、消防【宣，传的公众普及率【、消防信息》。服务的大众化—等明显滞后亟需【在“十三五”时【期健全和《完善     第】二章 总体》要，。求     —第一：节 指？导，思想   》  深入贯彻—。党的十八大和十八届！三中、四中、—五中、六中全—会精神全面落实习】近平总书记系列重】要讲话和视察—重庆重要讲话精神牢！固树立？创新、协《调，、绿色、开放、【。共享的发展理念紧紧！围绕“科学发展、富！民兴渝”总任—务和五大功》能区域发展》战略坚持“预防为】主、防？消结合”的消—防工作方针全力维】护火灾形势》持续平稳大力提升灭！火应急？。救援能力和》水平为全面》建成小康社会—创造更加《良好的？。消防安？全环境     】第二节 基本原则】     坚持【立，足实际、统》筹发展的原则科学统！筹城乡消防资—源配置？和建设构建适应【我区经济《社会：发展的？。消防工作格》局 ：。。    坚持—依法治火、综合【治理的？原则：。以，法治方式《推进消防工作—社会：化进程健全消防安】全防控？体，系化：解消防安全风险  ！。。   坚《持，。科技：引领、创新》。驱动的原则依—靠，科技进步创新城市火！灾防控和应急救援】管理机制《提高：消防工作现代—化水平？    《 坚持？以人为本、》保障民生的原—则全面提高公民【消防安全素质—净化全区消防安【。全环境全力保障【人民群众生命—财产：安全  《  ：。 第三？节 ：主要目标 》    《全区：火灾：形势平稳可》控保持？火，灾起数、死亡人【数、受伤人》数、直接财产—损，失，四项指？标平：稳全区年度火灾【十，。万人口死亡率控制在！0.2？。5以内有效》遏制“小火》亡，人”事故《坚决：杜绝重特《大火灾？尤其是？群死群伤火灾事故 ！。    消防安【全责任依法》落实深入贯彻中华】人民共和国消—防法：、重庆市消防条例和！。重庆市？消防安全责任制【实，施，办法严格落实“【党，政，同责、一《岗双责、失职—追责”“管行业【必须管安全》管业务必须管安全、！管，生产经营《必须：管安全”要求—全面：构建齐抓共管—的消防安全责任体系！   ？  社会消防治【理创新推进做实做强！消，防监管网格化平台完！善重大火灾隐患、】区域性火灾隐患等】重大消防《安全问题督查督办】机制全面实》施乡镇？消防委托执法—因地制宜扩大政府购！买公共服务范畴鼓】励，社会单位购买—火灾：公众：责任险     公！共消防基础不断推】进编制和《。落实我区城乡公共消！防基础建设规—划到“十三五—”期末全区新建区】域性消防《训练基地1个、战】勤保障大队1—个；新建《乡镇专职消防队3】支；社区和》。消防安？全重点单位》全部建？成微型？消防站（见》名，词解释？9）；对全区312！个居民小区消—防车：通道进行综合治理】；城市？新，建道路同步》。建设市政消火栓在消！防水源缺乏地区【。新建一？批消防？取水设施    】 全民消防》素质：显著提升全面实【施消防？宣传“七《进，”工程？。建成消防科普教育】基地（？见名词解释10【）和消防体验馆【；组织机关、—团体、企事业—单位：以及社区民众开展】疏散逃？生演练；利用传【统，和新兴媒体》开展消防公益宣传；！将单位和个人不【良消防行为纳入【社，会信用？体系力争到》“十：三五”？末在国民消防安全】常识知晓率（见名】词解释1《1）调查《中我：区，得分高于全市平【均水平？     》。。消防装备体系转型升！级针对城市灾害特点！逐步加大消防装备】专项投入维护性经】费保持逐年适度增】长，同时添置无》线布控球《（见名词解释12）！、无人航拍机进【一，步优化装《备结构？体系：     “智【慧消防”建设深度融！合依托“智慧城市】”建设搭建》消防大数据平—台共享行业、部门和！社会单位信息资源】建设群防群治的消】。防责：。任网、动态响应的火！灾防：控网、精准》高效的灭《火救援网分期建成】消防基础信息系统、！消防：指挥：决策支持系统—、，火灾预警防控—。系统、消防信息综】合服务系统等  】。   第三章 【。主要任？务    》 第一节 加—强法制？建，设全：面依法行《政依：法治火     按！照市政府全面推【进依法治市总体要求！。贯彻：落，实中华人民共和国消！防法、重庆市—消防条例和重庆市】消防安全责任制实施！办法重庆市农村消防！。。。安全规定重庆市消】防设施管理规定重庆！市，物业管理消防安【。全，规定等规章严格执】行重庆市消防设施物！联网技术规范—重庆市建筑消—防通：信设施设计规范【重庆市坡《地建筑防《火设计规范》等地方性技术—规范；依据中华人】民共和国刑法等法律！。法规：结合重庆市办理涉嫌！失，火罪和？消防：责任事故《。罪程序规定依—法查办？。失火罪（见名词解释！。13）和消防责【。任事故？罪（见名词解释【14）“两罪”【案，件从法？规层：面解决？影响全？。区，消防安？全的基础性问题 】    《第二节 建立—健全齐抓共》管，的消：。。。防安全责任体系【。     推—动落实中共》中央国务院关于推进！安全生？产领域改革发展的意！见（中发《〔2016》〕32号）、重庆】市消防安全责—任制实施办》法严格落《实“党政同责、【一，岗双责、失职—追责”“管行业必】须管安全《管业务必《须管安全、管—生产经营必须—管安全”要求全面构！建齐抓共管的消防安！全责任体系建立健全！。消防工作《统筹部署、目标检查！、督查督《办，等工：作机制依法落实消】防安全行业监管责任！。统筹推进行业消【防安：全标：。准，化管：。理工：作采取分析研判、情！况通报、联合检【查，等措施解决》各行业消防安全【突出问？题严格落实社—会单位消防》安全主体责任构建】“安：全自查、隐患自【除、责任自》负”管？理机制？加强消防安全“四】个，能力”（见名词【解释15《）建设并《建立区？域联防协作》组织：（见：。名词解释16—）提升单《位消防安全管理【水平  《   第三节 建】立立足火灾源—头防控的隐患—排，查整治？机制 ？    全区各【乡，镇（街道）、各【行业主管《部门：要，建立和？完善消防安全形势】分析和？风险评估机制掌握本！。行政区？域、本行业火灾【特点和？规律找？。准消防？高风险点制定—针对性预防和控制】措施建立动态化【火灾隐患排查整【治机制根据区—域、季节《、，任务等特点综合运】用常：态监督、网》格，排查、专项治—理等：手段重点整》治重大火灾》隐患：和区域性火灾隐患；！针对行业消防—安全风险开展专【项治理解《决各行？业消：防安：全突出问题；开展常！态化防火检查—提高社会单位自防自！救能力？建立区、乡镇（街道！）两级？消防安全委员会【重大消防《安，全问题督办整改【机制：采取现场办公、挂牌！督办、？媒体曝光、》约谈警示等措—施，督促解决消防—安全突出问题—     》第四节 创新社会消！防治理机制 — ，  ：。 依托？区社会治安》综，合治理体系做专做】强网格化火灾隐【患排查整治机—制创新消防行—。政执法手《段实行权责》一致的乡镇消防委】。托执法模式将—老，旧，居民楼消防》设施改造、》公，。共消防水源建设、】消防车道整治、火灾！隐患集中区域—治理：等重大消防安—全问：题纳入政《府，民生实事工程由【各乡镇（街道）统】筹安：排、逐年推进—解决拓展政府购买】公共消防《安全服务范围加大对！火灾高危单位消防安！全评估、《火，灾惠民保险（见名词！解释17）、—消防宣传《教，育培：训、简易《消防设施安装等【经费投入逐步建【立消防从业》人员职业《认证、火《灾高危单位》购买火灾公众责任保！险、消防《安全不良《。行为纳？入，社会信用体系等【机制 ？    《第五节 全》面加：强消防宣传》教育培训工作   ！  ：结合：城市规划发展消防】文化建设消防科普教！育基地、消防—体验馆在有条件【的社：区和学校建立逃【生体验室《定期组织民众—开展疏散《逃生演练创》新消防宣传渠道【充分利用传统媒【体，和新兴媒《体开展消防公益宣】传传授防火、灭【火和疏散逃生知识向！目标人群定期—发送：消防安全提示信息将！消防安全教育纳【入，基础教育范畴将【消，防技能教育纳入【学，。校军训科目加—大对社？会单位消《防安全责任人、消防！安，全管理人、专兼职消！防安：全管理员培训力度】实行消防控制室【操作人员、特种岗位！从业人员资格认【定落：实持证上岗制度【    《 第六节 统筹【。推进城乡公》共消防基础》设施建？设     —编制城乡一体的公】共消防基础》设施建设规划依据】城市：消防站建设标准推】进消防站点的—布局和？建设按照《重庆市消火栓—管理：办法补齐市》政消火栓建设欠账新！。建市政消火栓—与城市市政道路【建设：同步加强日常维护保！养确保完整好—用；利用江河—水系在城中村（【见名词解释18）】等灭火用水》缺，乏地区新建一批消】防取：水设施改《善消防用水》条件加强《城乡消防车道建设和！管，理解：决消防车道》缺乏、占《用、堵塞等》问题：。通信管理部》门，统，筹推进超《高层建筑、超—大城市综合体（【见名：词解释19》）、隧？道等场所消防无线】通，。信组网解决复杂【环境下的应》。急通信保障问题 】    第七节 建！立专业化灭》火应急救援力量【体系：    《。。 针对城《市，灾害事故特点建设“！四位一体《”灭火应急》救援力量体系和攻坚！专业化队伍；新招录！115名《政府专职消》防员（见《名词解释20—）按照公安部—、中央编办等6部】委关于加《强，城，镇，公共消？防设施和基》层消防组《织建设？的指：导意见（《公通字〔201【5〕24《。号）按？标准建设乡镇—专职消防队建成率达！到100%鼓励【有条件的其他乡镇建！设专职消防队—并落实队房》、，人员、装备、薪【酬、保？险、抚恤等保障【措施：弥补已建消防—站兵员不足》并满足？新建公？安消防站和区—域性训练基地—。以及攻坚专业队建】设等：执勤需要《     第八节】 因地？制宜建设城乡—多种形式消防队伍 ！    生产储存易！燃易爆危险》品的大型企业—等，单位依法组建单【位，。专职消防队》建立正规的执—勤、训？练、工作、》生活秩序；根据【公安部消《。防，局微型消防站—建设要求全区社【区和消防安全重点】单位全部《建成微型消防站达】到“有人员、有【器材、有战斗力”的！建，。设目标；远水—难救近火边远乡【镇可以因地制—宜建立一支人—员相对稳定、车【辆装备和运行保障基！本满足需要的一专】多能、以消》为，。主（整合森林—。防火力量《）的合同制》消防队；机》关、团体、》企事：业，单位以及村（居）民！委员会结合实际建立！志愿消防队开展【群众性自防自救工作！  ：   第九节 建立！符合城市灾害特【点的消防装》备保障体系 —    针对我区灭！火应急救援需要结合！新建公安消防站【和专：业化建设实际进一步！优化消防《装备保障体系—新购灭火类》。主战消防车》6台新购《大型水罐车、压缩】空气泡沫车、排【烟照明车等》。优化改善类》别结构并《实现高？。、中：、，低搭：配；调研配备大流】量远程供水泵—组、无人飞行—。器，等“：高、精、尖”—特种消防装》备满足特种和—大规模灾害事故处】置，需求：；建立各种灾害类】别和等级的》通信保障《模式体系化配备适】应高层建筑、地【下工程、城》市大型综合体、【。石油化工火》。灾及地质灾害事故】处置的？固定：和移动通《信装备满足特殊【对象灾害《事故处置应急通信】保障需求公安—现役消防队、—乡镇和？企业专职《消防队、社区和【。。重点单位微型—消防站要针对本辖】区、本？单位灾害《事故特点购置功能】完备、体系》完整的灭火应急救】援装备  》   第十节— 建立社《会联动的灭火应【急救援响应》。机制    — 建立政府统—一领导下《的“2+X》”，应急救援联动响【应机制（见名词解】释21）区政府应】急办：负责统筹协调统一】调动全区各应急【救援力量《参加：灭火应急救援工【。作区：综合应急救援支队】（区公安消防支队】），负责火灾《等灾害？事，故现场处置组织指】挥工：作在：火灾：扑救中消防作战指挥！中，心统筹？调动供水、供—电、供气、通信【、医疗救护、—交通：运输、？环，境保护等有关单位协！助，灭火救援全区各【应急救？援力量在区政府应急！办和：区综：合应急？。救援总队组》织协调下共同构建职！责明确、层》级明晰、联勤联动】、联合作战的灭【火应：急救援响应体系 】    第》十一节 推》。进与“智慧城—市”相融《合的消防信息化【建设：   ？  将消防信息化建！设纳入“十三五”】科技信息化类—规划和“智》慧城市”建设—。。范畴：以“政务云”为依托！搭建消防大》。。。数据平台共》享综：治、：城，乡建设（民防）、】规划、国土房管、】交通、安监、—工商：、质监、气象—等，部门信息《。资源建设集消防【地，。理，信息、执勤实—力、器材装备、【重点：单位、应急物资储备！、火灾统《计等功能《于，一体的消防》基础信息系统；【建设集调度指—挥、数字化预案、辅！助决策支持》、实时语音图像【传输、作战指—令信：息推送、战勤保【障，等功能于一体的【。消防指？挥决策支持系统；】建设集火灾》分级分色预》警、远程监控、网格！化巡查等功》。能于：一体的火灾预—警防：控系统；建》立集警务公开、消】防咨询、宣传教育】以及办公、执法、指！。挥、：信息查询等移动【警务功能于一体的】消，防信息综合服—务，。系统提升消防—信息化服《务，经济社会发展的水】平，     》第十二节 实施九项！重点工程    】 全区政府各—有关部门要采取宏】。观，统筹、分步推—进的方？式，重，点抓：好消防民《生实事？工，程、消防《队站和？训练：基地建设、公共【消，防基础设施建—设、消防车辆—装备建设《等9项工程》的实施 “十三五】。。”消防事业发展重点！工程： ，。  ？ ，  第？四章 保障》措施：     第一【节 加强组》织领导   —  在区委、区政】府的领导下区消【防安：全委员会要加强【。组织领导、统—筹协调和检》查督导对消防规【划确定？的目标、任务实施项！目化管理建立—责任清？单制：定工作标《准和完成时限—分级分阶段》组织实施定期分析】会商掌握规》划实施？进展情况解决实【施中存在的问题【并将规划实施进展纳！入，组织年度《督，查，督办和阶段性考【核，。评估各乡镇人民【政府要结合实际强】化组织保障推—进消防事业发展【“十三五”》规划落地生效   ！  第二《节 落？实经费保障   】  遵循《事权与支出责任相匹！配的原？则建立？健全权责明确、【规范高效、分类负担！、分级保障的—经费管理体系区、】乡镇（街道）两级】政府建立与“十三五！”消防事《业发展相适应的经】费保障机制将规【划的消防站点、【训练基地《、战勤保障大队【、消防装备、消防】水源、消防信息化建！设、消防特》殊岗位执勤补助、】官兵公寓房》建设等项目纳入同级！财政统筹保障  】   ？第三节 实行—考评问效  — ，  “十三五”消防！事业发展建》设任务重、标—准高全区《要加：强，统筹、强力推进区政！府，将把消防《规划落实《情况纳入《社，会，治安综合治理工【作考核？范畴：并结合年度消防工】作检查考核全面【分，。。析评：。估规划实施效—。果及各项保障措施】落实情况“》十三五？”末区政府》将，。对消防规划目—标，任务落实情况进行】综合验收对失职【、渎职？或工：作不力造成》消，防规划不落实、【火灾隐患突出、【发生较大以上—火灾事故的将依法依！纪追究？有关单位《和人员的责任 【    《。  ：   附件1—.重庆市南川区“十！三五”时期消—防训练基地》建设规划表》。     2—.重庆市《“十三五”时期消防！执勤车辆《装备建设《规划表  》   3.重—庆市南川区“—十三五？”时期乡《镇专职消防队建设】。规划：。表     4.名！。词解：释     —  附？件1：-4 ？