。重庆市铜梁区人民】政府办？公室关于印发 重】庆市铜梁区房屋【安全应急抢险—预案的通知 各【镇人民政府、街道办！事处：区政：府各：部门：有关单位 重庆市】铜梁区房屋》安全：。应急抢？险预案已经区政【府同意？现印：发给你们请》认真贯彻执行 重】庆市：铜梁：区人民政府办公室】 2017年6月9！日   重庆市铜！梁区房屋安全应急抢！险预案 前 言【 为加？强我区房屋使用【安全管理增强房屋】突发安全事故处理及！。综，合指挥？能，力提：。。高紧急救援反应速】度和：协调水平保障人民群！众生命财产安全【根据重庆市城镇房】屋使用安全》。管理办法（市政【府，令第284号—。）和：重庆市国土房管局】办公室关于》印发〈重庆市国土】房管：局安全应急》指，。挥中心应急工作【规程（试行）—〉的通知（渝国土】房管：办发〔2016〕3！3号）等《有关规？定并结？合我区实际制定【本预案？ 1总则 1.1编！制目的 为进一步】加，强我区房屋住用【安全：管理提？高房屋？安全应急反应能力确！保发生房《屋住用？安全：事故时能快速、及时！、妥：善实施应急抢险【。和救援？减轻和避《免房屋住用安全事故！造成的损《失保：障人民群众生命财产！安全维护社会稳【。定，促进：全区经济《。。。社会：快速、健《康发：展特制？定本预？案 ：1.2指导思想【 以“预防为主、属！地管理、《分级控制”》为，原则统一《部署：。充分调动全社会力】量把房屋使用安【全抢险救援各项应】急措施落《。实，到位确保人民—群众生命财产安全维！护社会和《谐稳定 1.3工】作原则 《1.3.《1坚：持以人为本的原则】在处置房屋安全事故！中首先救人》最大限度减少房屋】安全事？故对人？民群众生命财产带】来的：损失和威胁 1.】。3.2坚持预—防为主、常备不懈】的原则区级》有关：部门各？镇人民政府、街道办！事处应？积极：开展房屋安全预【防工作认真按—照预案做好房—屋安：全防治工《作 1？。。.3.3坚持分类】负责、？联动配？。合的原？则行业主管部门认】真落实行业监管职】。责各镇人民政府、街！道办事处认真落实属！地管理职责整合资源！完善应急处置运【行机制提高房屋【安，全应急抢《险救援效率 1.】4编制依据 依据重！庆市城镇房屋使【用安：全管理办法》（市政府《令第284号）和】重庆：市国土房管局办公室！。关于印发〈》重庆市国土房—管局安全应急指挥】中心应急工》作规程（试行—）〉的通知》（，渝国土房管办发〔】201？6〕33《号）等相《关规定结合我区实】际制定本预案 1】.5适用范围— 本预案适用于【。铜梁区行政》辖区范？围内房屋《。发生突发性险—情或发生塌》房事故时的应—急抢：险和救援工作 【2组：织机构 成立—由，区政府分《管副区长任》。指，挥长区？。城乡建委、国土【房管：。局和政府《应急：办主要？负责人任副指挥长】区电视台、新闻中】心、财政《局、城乡建委、【公安局、监察局、民！政局、国土房管局、！市，。政园林局《、卫生计生》委、安监局、政府应！急办等单《位负责人为成员【的铜梁区房屋安全应！急指挥？。。部（以下简称—“区指挥部”）【负责全？区房屋安全应急指】。导、统？筹协调等工作区指】挥部下？设综合？协调、事故》调查、现场抢救【、治安防范、医疗救！治、交通管》制、善后处理等工作！。组，。工作：组人员由成员单【。位抽派组成区指挥部！下设：办公室（以下简【称，“区指挥部办—公室”）城镇—房屋应急指挥部办公！室设在区国土—房管局由区国—土房管？局局长？兼任办公室主—任；农村房屋—应，急指挥？部办公室设在区【城乡建委由区城乡】建委主任兼》任办公室主任 【根据救援工》作需要各成员—单位和？各镇人民政府—（街道办《事处）？应，组建相应的工作组明！确工作人员》落实工作职责切实】做好房？屋安全应急抢—险救援各项工作【 3工作职责— 3.1区房屋安全！。应急指？挥部工作职责 向区！政府：报告：突发性？房屋安？全，信息和应急处置【情况；负责收集、掌！握房：屋，安全：信息发？布房屋安全》险情信？息；：负责决定启》动重特大《级应：急处置预《案确定重大》应急处置措施—；负责？指挥、协调辖区内】警力、民兵》及区级有关部门【、企事业《单位等做好房屋【安全：应急抢险工作—；决定对房》。屋现场采取强行【。。拆除等重大强制【性措施 3.—2区指？挥部成？员，单位和新《闻媒体工作》职责    —（，1，）区电视台、新闻】中心加强房》屋安全工作的宣传组！织报道突《。发，性房屋？险情和房《屋垮塌事《故抢险工作》营造房屋安全—工作舆论氛》围  ？  （2）区—财政局负责筹—集调度应急资金确】保救灾资《金及时足《额到：位    （—3，）区城乡建》委负：责全区农村》房屋安全监管—对农村房屋安—全应：。。。急事故进行调查评估！。组织：专家和专业单—位制定农村房—屋，安全事故防》治及应？急抢：险方案并组》织实：施 （4）》区公：安局负责制》定发生？突，发性：房屋险情和房—屋垮塌事故现场【治安方？。案，指挥现？场警戒、道》。路交通？管制：、维护？现场治安和组织人】员疏散控《制易燃、易爆、有】毒物质？泄漏参与《突发性房《屋险情和发》生房屋垮塌事—故抢险？救援 （5）区【。监察局负《责对区？。政府：有关部门各镇人【民政府、《街道办事处》和国家？公务员、国家行【政机：关任命的《其他人员《履行安全监督—管理：职责以及房屋—。安全事故处置实施】监督并依法对—相关责任人进—行查处 （6—）区民？政局突发性房屋险情！和，房屋垮塌事》故发生后配合事故】所在地镇人民政【府（街道办事处）】做，好遇难、受伤人员】。及家属的善后—处理；调拨民政救】灾物资；《接受社会、个—人和：。外国机构向受灾人员！捐赠资金和物质并】按规定加强管—理，和监督 《。（7）区国》土，房管局？负责全区城镇房屋安！全监：。管对城镇房屋安【全应急？事故进行调查—评估组织专家和专业！单位制定城镇—。房屋安全事故—防治及应急》抢，险方案并组》织实施 《。（8）区市》政园林局《负责在突发》性房屋险情和房【屋垮塌事故》善后处理阶段—对事故现场进行清理！排除障碍保障城市功！。能恢复交通畅—通， （9）区卫生计生！。委当突发性》房屋：险情：和房屋？。垮塌：事故发生时负责立】即组织医《务人员和医疗设备】、药品抢《救伤员 《（10？）区安监局负—责，加强对全《区房屋安全的监督管！理对企业房屋—安全加强巡查必要】时实施停《产、停业《 （11）区—政府应急办》。统筹协调全》区房屋安全应急处】置工作办理》区政府和区指—。挥部交？。。办的：有关房屋安全—抢险方面的文、会、！事，；开展调查研究及】时向区指《挥部：提，出房：屋安全应急》处置工作建》议意见；会同—区级有关部门做好房！。屋安全预《测预警工作负责落】实区指挥部》有关应急《措施；会同区政府有！关部门？提出对突发性房屋】安全事故的应—急抢险资金》、物资安《排建议；协调区级有！关部：门落实应急专项【资金并对应》急抢险资《金使用情况》进行监督检查 【3，.3镇人民政府（】街道办？事处：）应急抢险领—导小组基本职责【 各镇人民政府（街！道办事处）》成立相应的》房屋安全《应急抢险领导小【组，按照属地管理和分】。级管理、产权人负责！。的原则制《定本辖区《房屋安全应急抢【险，措施在本辖》区房屋？安全险情发生—后第：一时间赶赴》现，场进行处《置，组织房内居民—转移到安全地—带情况紧急时可【以强行组织避险【疏散组织力量抢【救伤员安顿无家【可归者、《遇难者家属和处理】善后事宜确保—一方平安动员和组】织群众积极开展抢】险，救援工作维》护现场稳定恢复正】常的生产《生活秩序在组织抢险！救，援的同时将》情况上报区指挥【部、区政《。府应：急办：和，区级有关部门— 3.4《区抢：险救援工作组职责】 ，（，1）综合协调组【由区政府《应急办？牵头区城乡建委【、公安局、国土房管！局等相关部门参加】主要负责传达指【挥部领导指示报告现！场处置情《。况协调有关抢—。险救援？工作完成领导—交办的各项任—务 （2）事—故调查组城》镇房屋由区国—土房管局牵头、农】村房屋由区城—。。乡建委牵《。头，区政府？有关部？门配合主要任—。务是：对房屋安全》事故原因进》行调查核实财—产损失和《。人员伤？亡情况并通过现【场指挥部向区政府】报告事故发生的初步！原因 （3）—现场：抢，。救组由现场指—挥部确定成员单位】参加抢险的救援力量！组成主要任务是迅】速抢救遇险、—受伤人员安》。全转移人财物等 （！4）治安防》范组由区公安局牵头！组织力量维》。护现场治安秩—。序 ：（5）医疗救—治组由区卫生—计生委负《责，卫生系统有关医疗单！位，组成主要任》。务是对？受伤人员进行现场急！救将重伤员》送医：院抢救为治疗重伤】员提供医疗技术【支持 （6）交【通管：制组由区《公安局牵头主要任务！是负责现场交通管制！疏导道路交通确保】应急：抢，险工作的顺》利进行 （7）【善，后处理组由事故所在！地镇人？民政府（街道办事处！）牵头区民》政，局配合主《要任务？是做：好遇难、《受，伤人：员，及，家，属的安抚工作 4.！。房屋安全预警级别】划分、险情和—事故等级 4.1房！。屋安：全预：警级：别划分 （1）红】色预警房屋场址【、，地，基基础、上部结【构监：。测点变形《。进入加速阶段—。房屋垮塌前兆特征显！著在数小时内或数】天内完全垮》塌或局部《垮塌：的概率很大》 ，（2）橙色预警房屋！场址、？地基基础、》上部结构《监，测点：变形进入加速阶【。段中后期有一定【的垮塌前《兆特征在几》天内或数周内—完全垮塌或局部【垮塌的概率大 （】3）黄色预警房【屋，场，址、地基基础、上】。部结构？监测点变形进—。入加速阶《段初期有明显—的变：形特征在《数，月，内，或一年内完》全垮塌？或局部？垮塌概？率较大 （4）蓝】色预：警房屋场址、地基基！础、上部结构—监测点？进入匀速变形—阶段有变形迹象一】年内完？全垮塌或局部垮【塌的可能性》不大 4.2—险情等级 （1）特！大险情？房屋局部垮塌或变形！加，剧威：胁100人及以【上安全或《潜在经济损》失1：亿元：以上； （》2）重大险情房屋局！部垮塌或变形加剧威！胁30至99人安】全或：潜在经济损失—5，000万元》以上1亿元以下； ！（，。3，）较：大险情房屋局部垮】塌或变形加剧—威胁10至29【人安全或《潜在经济损失1【0，0，0万元以上5000！万元以下； （4】）一般险情》房屋变形加剧威【胁1至9人安全【或潜在经济损失1】000万元》。以下 4.3事故等！级 （1《），特别重大事故房【屋，完，全垮塌？造成3？0人以上死亡或者1！00人以上重伤或】者，直接经济损失1亿元！以上的事故； 【（2）重大事故房】屋完全垮塌造成1】0至2？9人死亡或者—50至99人重【伤，。或者50《00万元《以上：1亿元以下直—接经济？。损失：的事故； （—3）较？大事：。故房屋？完，。全垮塌或局部—垮塌造成3》。至9：。。人死亡或者》10：至49人重伤或者】1000万》元以上500—0万：元以下直《接，。经济：。。损失的事故； 【（4）一《般事故房屋》完全垮塌《或，局部垮塌《造成1至《2，人死亡或者1至9人！重伤或者10—。00万元以下直【接经济损失的事【故 5.应急响【应和处置程序 5】.1列入预警—的，房屋当？地镇：人民政府《（街道办事处）【。应落实直《接责：任人、监测人—和联系人加强—。监，管和巡查力度—督，促房屋所有》。人，。进行整改 5—.2险情应急—响应 5.》2.：1一般？和较大险情应—急响应 房屋产】权人（使用人）或其！他，人发现房屋出现安全！隐患：。应及时向房屋所在】地的镇人民政府（】街道办？事处）报告 【房屋所在地的镇人民！政府（街道办事【。处）接到险情—报告后？要及时赶赴现场【同时组织房屋安全鉴！定机构？及时赴现场进行【安全鉴定《 对鉴《定确：认属一般《和较大险情的由【。房屋所在地的镇人民！政府（街道办—事处）督促、指【导，主，体，责任单位和主体责任！人采取排险解危措施！ 5.2.—2重大险情应—急响应 （1【）预案启动 房】屋产权人（》使用人）或其他人发！现房屋有较大—险情发生应立即向】房，屋所在地镇人民政】府（街道办事处）报！告， 当地镇人民政】。府（街道办》事处）在接报后【1小时内到达现场并！及时向主管领—导汇：报现场情况》；主管领导应在接报！后，及时到达现》场主持现《场工作 《区指挥部办公室在】接报后？应及时赶《。赴现场同时组—织，房屋安全鉴》。定机构赴现场勘【查鉴定 《。对鉴定确认》属重大险情的由区】指挥部办《公室向？。指挥长报告由—指挥长？决定启动《重大险情预》案 区指挥—部办：公室要在预案启动】。。2小：时内提出《初步处理意见 （！2）工？。作机构 《。 区指？挥部办公《室为区指挥部的【现场抢险协》调，机构下设安全监【控组、拆《迁工作组 ①—安全监？控，。组 城镇房—屋由区国土》房管：。局（：农村房屋由区城乡】建委）分《管房屋？住用安全的负责人】担，任安全监控组组长；！相应房屋安全管【理部门工作》人员和房屋》产权单？。位相关负《责人为安全监—控组成员 安—全监控组负责—出险房屋的安—全监控；随时对出险！。房，屋进行？巡查发现险情—及时发出警报保障】居民和抢险工作人】员人身安全；提出】房屋危险部位临时】加固措施和抢险【处理：方案；及《时，向，领导汇报现》场情况 ②拆迁工】作，组 ：。 由区国土房管局分！管土地房屋征收【的负责人担》任拆迁工作组组长】；区土地《房屋征收办工—作，。人员和房屋产权单】位及辖区镇人—民政府（街道办事处！）相关负责人为拆迁！工作组成员 — 拆迁工《作组负？责组织受灾群众【安全撤离对》。受灾房屋进行—摸底测算；负—。责严重受灾》房屋的紧《。急拆迁和《对群众做好政—策咨询？与解答工《作 ？    对需要【实施：紧急：拆迁的危《险房屋可在保—障居民和抢险—工作人员人身安全和！人民群？众，合法权益前提下【依法进行紧急拆【迁紧急拆《迁可在正常拆迁【。程，序基础上合理简化】手续各相关职能【部门应积极予—。以支持配合 5【.2.3《。特大险情应急响【应 （《1）预案启动—。 房屋《产权：人（使用人》）或其他《人发现房屋有重【大险情？发生, 应立即【向房屋所在地—。镇人民政《府（街道办事处【）报告 》。各镇人民政府（【街道办事《处）应？在接报？后3：0分钟内到达现场了！解，情况：达到特大《险情的？迅，速判定、及时—。汇报：并立即组织抢险【救援工作 区指】挥部办公室接报【后应立即《向指挥长报告区【指挥部办公室主任】应立即赶赴》现场：组织应急抢险—救援工作；指挥【长接报后及时到【。达现场？并决定是否启动【。。预案 全区各【相，关，部门在接报预—案启：动后：1，小时内到达现场【 （2）》工作机构 》 区指挥部》办公室为区指挥【部现场抢险协调机构！下设抢险救援组、联！络秘书组《、安全监控组、【拆迁工作组、—。。群众工作组、安【全保障？组、宣传工作组、后！勤保障组 ①抢险救！援组 城镇房【屋由区国《土房管局（》农村房屋由区城乡】建委）主要》负责人担任》抢险：救援组组长》区公安？局，、水务局《、卫生计生委—、安监局、供电公司！、潜能燃《气公司等《。单位主要《负责人为抢险救【援组成员 抢险救！援组负责根据现场情！况快：速制定？抢险救援方案调配】抢险：人员和物资；—协调有？。关单位？切断受？灾房屋水、电、【气并保？障抢险现场水、【电供应；抢救遇【险人：员和国家《及，人民财产；采—取必要措《施防止事态》扩，大和蔓？延 ②联络秘书组 ！ ，城镇房屋由》区国土房管》局（农？村房屋由《区城：乡建：委）分管机关工作的！负责人担任联—。络秘书？。组组长办公室—工作人员《为联络秘书》组成员？ ， ，联络秘书组》负责与各有关单位】的联：络协调工作抢—险信息搜集、汇总】整理工作保障信【息传递畅通事件处】理过程中的文字【。综合：工作 ？ ③安全监控组 ！城，镇房屋由区国土房】管局（农村》房屋：由，区城：乡建委）分管—房屋住？用安全的负责人担任！安全监控组组长；】房，屋安全？管，理部：门工作？人员和房屋产权【单位相关负》责人为安全监控组成！员 安全监控—组负责？出险房？屋的安？全监控；随》时对出险房》屋进行巡查发现【险情及时发》出警报保障居民【和抢险工作人员人】身安全；《提出房屋危险—部，位临时加固措施和抢！险处理方案；—及时向领导汇—报现场情况 ④】拆迁工作《组 由《区国土房《管局分？管土地？房屋征收的负—责人担任拆迁工【作组：组长；土地房屋【征收办工作人员【和房屋产权单位及】辖区镇人《民政府（街》道办事？处，），。相关负责人为—。拆迁工作组》成员 拆迁工作】组负：。责组织受《灾群众安全》撤离对受灾》房屋进行摸底测算】；负责严重受灾房】屋的：紧急拆迁和对—群，众做好政策咨询【与解答工《作 ⑤群《众工作组 由房屋！所在：地，镇人民政府（—街道：办事处）主要负【责人担任群》。众工作组组长相关】工作人员为群众【工作组成员 群众！。工，作组负责《妥善安？置受灾群《。众保障？受灾群众临时—居，住和饮食供应；做好！受，灾群众安《抚工作防止出现过激！反应保障抢险工【作在稳定环境下进】行 ⑥安全保【障组 由区公安局！。。分管负责人担—任，。安，全保障组《组长相关工作人员】为安全保障组成员 ！安全保？障组负？责保：障抢险现场安全维持！现场秩序疏导交【通保障抢《险工：作顺利进行》 ⑦宣传》工作组？ 由区《委宣传部《分管负责人担任【宣传工作组》组长新闻媒体单位】相，关负责？人为成员《宣传工作组负责【联络媒体单位；【对媒：体发布真实信息澄清！不实传言《。；负责真实记—。录现场情况做好【抢，险宣传工作 【。。。⑧后勤保障》组 城《镇房屋由区国土【房管局（农村房屋由！区城乡？建，委）：分管机关工作的【负责：人担任？后勤：保障组组《长办公？室相关工《作人：员为后勤保》障组成员 后【。勤保障组负责—组织抢险物资—的供应、抢险救【。援用车的调配和【抢险工作《人员的后勤保障 ！（3：）应：急处理措施 — 发生特大房—屋，安全事故后全区各】有关部门《和单位？要全力配《合抢险救援工作涉及！抢险：救援的所有审批手】续一律从简从速办理！区卫生计生委要【及时：提供：救护车辆、人员和设！备全力救治》伤员不得拒绝接收救！治当地镇人民政【府（街道办事处）要！做好受灾群众安【抚工：作公安、交通管【理部：门要组？织力量维持现场【治安秩序《加强现？场交通？管治保障《抢险道路畅通各【新闻：媒体单位要抽调力量！参，与抢险救援报导发】布真实信息》澄，。清不实传言》宣传先进事迹积【极，营造良好工作氛围】 6.后》。期处置和新闻—报道 6.1善后】处置： 由当地《镇人民政《府（街道办事处【）牵头根据》事故原因按照有【关法规政策对—受伤人员给予救治和！救济并做好》。善后工作由区城乡建！委、交？委、市政园林局【。等部门负责其他相关！单位配合迅速对事故！现，场进行清《理排除障《碍保障城市》功能恢复交通畅通 ！6.2社会》救助 发《生房屋安全事—故后社会、个人和】外国机构《向受灾人《员捐赠资金和物质的！统一由区民政局和】区红十字会接受并】按规定加强管理【和监督 6.3【保险理赔 发—生重特大房》屋安全事《。故后现场指挥部及时！协调有关保》险公司提前介入按相！关工作程序做好参保！理赔工作 6—。.4调查报告—和评估 调查组【在调查取证工—作结束后要尽快【写出调？查报告及《时总结经验教训【并，提出改进工作的【。建议房屋安》。全事故评估由区国土！房管局负责一—般、较大的由区国土！房管局组织评估【并向市国土房管局报！。告；重？大、特别重大—。的区国土房管—局在市？国土：房管局统一领导【下，组织评估 6—.5情况通报 在处！。置房屋安全》事故中现场》指挥部要《按规定及时做好上情！下达、下情上报工作！迅速将应急抢险现场！控制等情况向—区政府报告并将领导！。的，。指，示迅速传达到有【。关单位和人员— ，6.6房屋》安全事故通报— 现场调查组要【。做，好现场勘查》取证工作尤其要掌握！重、特大房屋—安全事故相关情况待！市事件调查组到达现！场后区指挥部如实向！市调查组《汇报有关《。情，况提供相关调查【取证材料并按照市】调，查组：要求继续组》。织，开展调查取证工作 ！重、特大房屋安【全事故？调查结果应及时向】区政府报告同时区】城乡建委、监察局】、国土？房管局、《安监局？等部门及相关—镇人民政府（—。街，道办事处）》应积极配合市级有】关部门对责任事故作！进一步调查 6.】7新闻报道 重、特！大房屋安全》事故调查核实后按】照及时主动、准确把！握、正确引导、讲究！。方式：、注重效果》。、遵守纪律、严格把！关的：原则报？区政府审核》同意由区指挥部指】定，。的新闻发《言人向媒体发—。布 7.保障—措施 ？7.1通信与—。信息：保障 建《立重、特大》房屋：安全事故信息采【集、处理《制度确保应急处置】期间的信息畅—通区指挥部成员单位！及抢险救援单位确】定一：名负：责人和联系人保持2！4，小，。时通讯畅通 区【级，房屋安？全应急抢险信息平】台常用电话号码如下！ ，区，委值班室456【95570 区政】府值班室4》5632177 区！政府应急办45【632767 区】城乡建委4569】30：55  4》56：93111》 区公安局4—5695《470 《    458【7455《0，（，夜间）？ 区国？土房管局《值班电？话4563》25：32  4563】215？2（夜间） —区安监？局值班室4》。5640012 】区，人，民医院？急救电话120 】区中医院《急救：电话12《0，2 7.2制度【。保障 各镇人—民政府（街道办【事处）要做好房屋安！全排查？落实危房责》任人和监测人—严格执行汛期—值班、险情巡查和事！故速报等制度—及时：准确地上报事—故情况信息》 区城乡建委和国】土房管局要加—强对镇人《民政：府（街？。道办事？处）：、房屋产权》单位房屋住用—安全的指导》做好群测《群防工作《 8附则《 ，8.1责任追—究 ：按照：国务院关于重—。特大事故责》任追：究制度等规定有【关部门应对有—以下行为的》单位和个人严格责】任追究？ （1）对重—。、特大？房屋安全事故信息不！按有关规定上报【或，迟报、漏报》、瞒报？的； （2）—拒不执？行，现场指挥部指令延误！应急抢？险工作造成严重【后果的； 》（3）在《人员救助、物资调配！、，事故调查、》现场秩序维护等方面！不，配合、不支》持严重影响和干扰应！急抢险救援工—作的单位《和个人 8》.2预案管理—。 区政府、》区政府有关房屋抢】险应急处置责任单】位和负有应急—保障任务《的单位要根据本【预案和所担负的【应，急处：置任务组织制定【相应的应急措施【  ：由区国土房管局牵头！区，政府相关《部门：参，与每：3年对？本预：。案进行一次修订【完善 8.3预案】制订与解《。释 本预案由区国】土房：。。管局制订并负—责解释 《8.：4预案施行》 本预案经》区政府审定后颁布】实施原2008【年颁布的铜》梁县房屋《安全应急《抢险预案同》时废止 9附录 ！9.1？铜梁：区房：屋安全应《急处：。置流程图 9.2铜！梁，区房屋安全应急【指挥部成员》单，位联：系电话？ ：